科技论文专业名词中英文互译怎么说

科技论文专业名词中英文互译怎么说

现在翻知译公司很多，北京翻译公司更是鱼龙混杂，你要选择这家翻译公司吗？可以的，不过你在选择翻译公司之前，最好从多方面考虑该道公司的资质，希望对你有所帮助！翻译质量，可以看下内找的翻译公司有没有和大公司合作案例；翻译人数，一般翻译人数比较多的公司，实力都很强厚；翻译的资质，看下成立时间以及他们的资质证容书等等。我一般都是找北京译顶科技翻译的。

ational FDT refers to the proportion which in a country total technology the exterior technology occupies， is a country technology foreign level of dependency The FDT computation adopts the formula is: the research's goal mainly lies in uses the newest official statistics data， carries on the reckoning to our country to FDT， and attempts by the new angle of view and the new method carries on the present situation analysis and in-depth this article to the data which collects， carries on using the current capacity and the storage quantity two ways to our country's FDT[reckoning]，[analysis]， and carries on with Japan international Thus further right[reckoning]In the formula two factors and other factors which is closely related with it analyze thoroughly， like technology aquisition and[independent innovation]And so And through establishment econometric model， measure technology aquisition funds current capacity as well as R&D funds current capacity to our country[technical knowledge storage quantity]Boundary returns Finally the joint analysis situation， has given some countermeasures and the this article pays great attention the theoretical analysis and the empirical study unifies， our country present situation and the technical advanced countries situation relativity， the continuation person superiority with makes the suitable innovation to link In the data collection and processing， the method weight and the choice， in the analysis angle and the depth， myself have also carried on the massive earlier period preparation as well as the paper process the unceasing improvement and the Therefore， the findings have certain use value and the research topical glossary: Foreign technical degree of dependency FDT， Foreign Dependency of Technology， surveys measuring， measurement， analyzes Analyzing， analysis， technical knowledge storage quantity technology knowledge stocks， the technology imports technology import， innovates independently independence

论文一般都是以word保存的形式，可以使用翻译工具中“文档翻译”功能将论文翻译的【提示工具：迅捷在线翻译】，点击“上传文档”，将文件上传，根据文件的归属性设置语言参数，点击“开始翻译”按钮，等待翻译完成就可以了。

前景展望有以下几种英译法：prospect;outlook;perspective

科技论文专业名词中英文互译

论文一般都是以word保存的形式，可以使用翻译工具中“文档翻译”功能将论文翻译的【提示工具：迅捷在线翻译】，点击“上传文档”，将文件上传，根据文件的归属性设置语言参数，点击“开始翻译”按钮，等待翻译完成就可以了。

可以译作： sample data sample data N sample data numbered i

计算机网络的新的技术 Abstract The 21世纪是信息经济的年龄，是代表性技术计算机网络技术这变老，以非常最快速度开发很快连续地创造性地和进入深深人民的工作、生活和研究。 所以，控制这个技术然后似乎是提供重要性的更多。 现在我主要介绍一些个网络新的技术在事实的活应用。 keywords Internet数字认证数字式钱包栅格存贮 前言 Internet转动36，仍然未完成作品 使用15英尺灰色缆绳， Thirty-six在计算机学家以后的几年加州大学洛杉矶分校的连接了二台庞大的计算机，测试一个新的方式为在网络的交换数据，什么终于将成为互联网保持未完成作品。 University研究员试验方式增加它的容量和速度。 程序员设法灌输与智力的网页。 并且工作是进行中重新建造网络减少发送同样的消息到多个新闻组(邮寄宣传品)和安全麻烦。 一直威胁织布机： 评论家警告商业，法律和政治压力可能妨害做互联网创新的种类什么它是今天。 Stephen Crocker和Vinton Cerf是在1969年9月的2日工程学实验室加入加州大学洛杉矶分校Len Kleinrock教授的研究生之中，因为位无意义的测验数据默默地流动了在二台计算机之间。 在1月前，其他三个“结”加入了雏鸟网络。 几年后Then在70s末期来了电子邮件，核心通信协议叫的TCP/IP，在1990年在80s的域名系统和万维网-在电子邮件之后的现在次要种普遍的应用-。 互联网在它最初的军事和教育领域之外扩展了入企业和家环球。 Today， Crocker在互联网继续工作，设计为合作的更好的工具。 并且当互联网的关键失察身体的安全主席，他设法保卫从外部威胁的核心寻址系统。 He承认他帮助修造是远离完成的互联网，并且变动在适应对多媒体的扩大需求的商店。 网络提供者现在做“仅最佳的努力”在交付数据包，并且Crocker说更好的保证是需要的现在防止与录影的跳和口吃共同性。 Cerf，现在MCI I，说他祝愿他可能设计了有安全镶入的互联网。 microsoft C， Yahoo I和美国在线公司当前，除了别的以外，设法改型网络，因此电子邮件发令者可以被证实-方式减少使用被欺骗的地址传送的破烂物信息。 今天被开发的Many特点不会是可能的指定的出生时更加缓慢的计算速度和更加狭窄的互联网管子，或者带宽， Cerf说。

the ith sample data

科技论文专业名词中英文互译是什么

无论哪个翻译软件翻出来的都是比较生硬的，一眼就能看出来。如果非要用软件翻的话，谷歌在线翻译相对来说好一些，不过还是推荐人工来翻译，北京译顶科技那边都是人工给你翻译的

的波动性参数可估计无论从历史数据（历史波动率）或暗示的价格从欧洲选项（隐含波动率） 。在第一种情况下，长度的时间序列的频率和估算方法可能会导致不同的估计。在第二种情况下，为选择不同的行使价，到期时间和选项类型（来电或提出） ，其中选择权隐含波动率收益类是最具代表性的市场波动性的预期，仍然是一个公开辩论。审查各种文件，这些文件的预测能力隐含波动率从不同的选择课程。 Christensen和Prabhala [ 3 ]研究之间的关系和实现隐含波动的S ＆ P100选项。他们发现，在资金要求是好的预测未来实现波动。 Christensen和斯特伦克[ 4 ]考虑隐含的关系和实现波动的S ＆ P100选项。

ational FDT refers to the proportion which in a country total technology the exterior technology occupies， is a country technology foreign level of dependency The FDT computation adopts the formula is: the research's goal mainly lies in uses the newest official statistics data， carries on the reckoning to our country to FDT， and attempts by the new angle of view and the new method carries on the present situation analysis and in-depth this article to the data which collects， carries on using the current capacity and the storage quantity two ways to our country's FDT[reckoning]，[analysis]， and carries on with Japan international Thus further right[reckoning]In the formula two factors and other factors which is closely related with it analyze thoroughly， like technology aquisition and[independent innovation]And so And through establishment econometric model， measure technology aquisition funds current capacity as well as R&D funds current capacity to our country[technical knowledge storage quantity]Boundary returns Finally the joint analysis situation， has given some countermeasures and the this article pays great attention the theoretical analysis and the empirical study unifies， our country present situation and the technical advanced countries situation relativity， the continuation person superiority with makes the suitable innovation to link In the data collection and processing， the method weight and the choice， in the analysis angle and the depth， myself have also carried on the massive earlier period preparation as well as the paper process the unceasing improvement and the Therefore， the findings have certain use value and the research topical glossary: Foreign technical degree of dependency FDT， Foreign Dependency of Technology， surveys measuring， measurement， analyzes Analyzing， analysis， technical knowledge storage quantity technology knowledge stocks， the technology imports technology import， innovates independently independence

据学术堂了解，在医学论文的翻译过程中，不少医学工作者表示中医术语翻译好难。翻译中医术语，不仅需要具备翻译功底，还须熟知中医学理论和扎实的古汉语知识。所以，难是可以理解的。为了帮助医学工作者解决烦恼，下面我们来谈谈医学术语的翻译方法。一、科技英语常用构词法。在科技英语构词中，普遍运用的是复合法、缀合法、缩合法、首字母缩略等，这些方法在中医术语翻译时均可借鉴。1、复合法这类术语在中医术语翻译中占了很大的比例，其含义大多是各个词含义的叠加。采用这种译法的优点是容易找到对应词，结构明了，易于理解。缺点是译文往往不够简洁。2、缀合法此类术语的含义为词缀与词干意义的相加，特点是简洁，专业性强，与西医术语的可比性强，便于学术交流。但在目前中医术语翻译中，这类词的使用比例并不高，如针灸。3、缩合法其含义通常是构成该词的两个部分的词语意义相加，其特点类似缀合法。例如针压。4、首字母缩略这种方法在科技英语(包括医学英语)中使用得非常广泛，但在中医英语中却很少使用。目前被普遍接受的只有”中医”一词。当然，也有学者在这方面做了有益的尝试，如将温病缩略为。首字母缩略是一种非常便捷的构词方式，可提高单位词汇的信息量。但是，如何运用这一方法使中医术语趋于简洁，规范，还有待进行深入的研究。二、其他翻译方法1、词性的转换由于中文和英文的语言结构，表达方式不同，在翻译时要将中医术语的结构进行转换。较常用的方法是将中文的主谓结构，动宾结构转换成英文中的名词性词组或非限定动词词组。例如 止痛等。对症状的描述也多采用类似的方法。由于症状表示的是一种状态，而非具体动作，其中文可采用主谓或动宾等词组来描述，而在英语中则常采用名词(词组)或动名词(词组)的形式。如盗汗等。2、结构调整中医术语大多形成于中国古代，故语言形式上保留了古汉语的特点，讲究工整对仗。但在译成英语时，往往需要对这类结构进行调整，采用符合目的语语言习惯的结构，实现意义上的忠实。如神疲肢倦，心悸怔忡等。3、音译法由于东西方文化和中西医理论之间存在很大的差异，所以有不少中医术语很难在西医(英语)中找到对应的词，用意译的方法则译文过于冗长，不符合术语简洁精练的要求。在这种情况下，采用音译不失为一种可取的选择，必要时可加以注释，以弥补音译的不足。例气一，气功一，阴阳一。气是中医理论中的一个重要概念，它既可以指人体的生命物质，也可以指人体的生理功能。用音译法来翻译，则最直接，最简洁地反映出了”气”的真实内涵。 基本上，医学工作者翻译医学术语，可以从以上两种方法出发。当然，在翻译的过程中也要注意实际的语境要求。最后，希望这两种翻译方法可以帮助到大家。

科技论文专业名词中英文互译可以吗

科技论文翻译在所有文类翻译中算是简单的了，因为科技文翻译专业term很多，利用好专业词词典就能很容易解决。再者科技文语法相对容易，因为毕竟是以准确度为首要关注点的文章。值得注意的是，科技文有些复杂的概念和逻辑表述难度很大，堪比法律文书。但是，一般科技文翻译者都具有一定的理工科背景，文段科学方面的意思，翻译者肯定可以理解，只要组织好句式就行了。至于时态一般都以现在时为主，表达方式就要看你的英文功底了，能够做到型合就最好了。要是你复句水平不太好的话，建议就不要强求了，万一逻辑句式处理错了，那就是大失误。宁愿使用几个单句，也不要尝试复句。虽然行家会笑你，但是总比错误要好。基本就这些吧，其他就要具体看你自己情况，自己斟酌了。 你可以去知网下一篇tsing hua的优秀dissertation看看，模仿着来。

我觉的科技论文翻译首先要做到以下几点：一、做好译前准备在翻译论文前，译者应先将要译的论文全文通读一遍，深刻理解原文每句话的含义以及其总体的结构。要在阅读的基础上，抓住该文的主要内容及特点。然后，在此基础上记下自己无法翻译的单词或术语及必要的句型。最后查阅有关词典或参考书，找出其相应的英语译法及句式表达。另外将其用铅笔轻轻加注在汉语论文无法翻译的词语或句型等下方，以便后续进行定稿整理。具体地说来，译前准备阶段有下列几个步聚：1、审读全文审读全文过程中要考虑下列几个问题：（1）你是否抓住了全文的中心内容？如果读完后还不知道该文的中心内容，你得考虑是否有把握翻译该文？（2）汉语论文中是否有文理不通或表达不清楚的地方？你能否把这些文理不通或表达不清楚的地方加以修改，使其文字通顺？（3）汉语论文中有否语言拖沓之处？应该怎么修改？（4）有没有修辞不当之处？你能对其加以改正吗？（5）汉语论文中的标点符号是否都正确？如有不当可以根据上、下文的意思将其改正？如果汉语论文中有上述之一点（或者有上述几点）的话，译者一般情况下是有能力独立处理的。如果万一自己无法处理，就应设法寻求帮助。否则，你自己就不具备翻译论文的最起码的汉语语言水平的条件。2、二次审读全文在第一次审读全文的基础上，现在就需要译者抛开汉语的思维习惯，一边读汉语的论文一边用英语进行思维了。当遇到某一（些）不知道如何译的专业术语时应当划下线，对于较生疏的汉语句式应当记下来。具体步聚是： 在二次阅读的基础上，用铅笔划出汉语论文中不熟悉（不会译）的词语和句型。查字典翻译出这些生疏的词语和句型，注在原文划下线的下方。看一看汉语中是否有句子长短不合适的地方？一般说来，中国人喜欢用短语，英美人（尤其在科技论文中）喜欢用多层次的长句。英译汉时常用折译法，而汉译英时却常常合（并）译。所以有些汉语句子可以根据其上下文的逻辑关系将两句译成一句。译者在二次阅读时应思考这个问题。二、仔细翻译论文一般说来，做好译前准备工作后，就可以开始仔细认真地手译（或用word整理好）。如果在翻译的过程中每一句话，每一个词，甚至每一个标点符号都准确无误的话，那么这次翻译基本可以定稿。但是译者只能尽量做到这一点。翻译时就应注意：句与句之间（除标点外）应当留一个字母的空隙；行与行之间留一行的空白。以便最后修改、加工时使用。如有因手误而导致译错的地方，应当及时在该行的左边页空处用铅笔加写正确的译文，同时将错译处划掉（注意不要涂抹），以便译完后及时修改。初译完后首先要自己审读一遍。看看除了自己在初译时及时发现的误译处外，有否别的不当之处：有否其它的译文用词不当？有否其它的标点错误？有否用词错误之处？有否句型等不合适的地方？有否译文的整体逻辑不清之处？如果上述几点均不存在，那么初译的论文在稍加工的基础上便可交付使用。三、做好论文加工论文加工指的是论文翻译大体得当，只有少数地方需要加工。一般说来，技术性的加工方法如下：（1）剪贴：指的是在论文的错（漏）处把正确的译文译好剪贴在错（漏）处。剪贴时应当注意：①纸质要与原纸质一致。②笔迹要一样。③如原文用打字译出，剪贴时也应打字。④剪贴时不应与前句（或后句），或上下文的最末（第一个）字母重叠。也不应覆盖原有的标点符号，以免影响原意。（2）局部修改：指的是论文在翻译中有较大的误译或错译。如果仅有几行错译或误译可以将其重新改写或打印。但一定要整齐、干净、达到“美”的标准。四、把控论文修改当初译的论文有取局部加工或剪贴的办法，需要重译。通过重译以更好地的把控质量，重译时有下列几点注意事项：（1）只重译有误译（错译）的那一页或那几页，没有必要全文重译。（2）避免改动过大，要保持上下文的一致。

专业严谨，表达准确，少用口语化的词语

论文本身就是一个比谨慎的翻译文件，更别说是小语种翻译这种新式来进行翻译，那更是需要谨慎的，如果需要进行翻译的话，可以联系北京中慧言翻译公司进行翻译。

科技论文名词解释英文怎么说

Devijver 和比较难应付的定义特征如问题的抽出 "吸取从生的数据大部分的数据有关的因为分类企图， 在那将感觉减到最少的那在 -里面班级式样易变当提高的时候那在-里面班级模仿易变。” 那应该很清楚那不同的特征抽出方法实现这需求达到一个改变程度， 仰赖特定的承认问题和可得的数据

科技论文汇编用英语表达翻译如下:Compilation of scientific and Technological Papers

ational FDT refers to the proportion which in a country total technology the exterior technology occupies， is a country technology foreign level of dependency The FDT computation adopts the formula is: the research's goal mainly lies in uses the newest official statistics data， carries on the reckoning to our country to FDT， and attempts by the new angle of view and the new method carries on the present situation analysis and in-depth this article to the data which collects， carries on using the current capacity and the storage quantity two ways to our country's FDT[reckoning]，[analysis]， and carries on with Japan international Thus further right[reckoning]In the formula two factors and other factors which is closely related with it analyze thoroughly， like technology aquisition and[independent innovation]And so And through establishment econometric model， measure technology aquisition funds current capacity as well as R&D funds current capacity to our country[technical knowledge storage quantity]Boundary returns Finally the joint analysis situation， has given some countermeasures and the this article pays great attention the theoretical analysis and the empirical study unifies， our country present situation and the technical advanced countries situation relativity， the continuation person superiority with makes the suitable innovation to link In the data collection and processing， the method weight and the choice， in the analysis angle and the depth， myself have also carried on the massive earlier period preparation as well as the paper process the unceasing improvement and the Therefore， the findings have certain use value and the research topical glossary: Foreign technical degree of dependency FDT， Foreign Dependency of Technology， surveys measuring， measurement， analyzes Analyzing， analysis， technical knowledge storage quantity technology knowledge stocks， the technology imports technology import， innovates independently independence

gavin7991 - 举人 四级 说的很详细，但更加简洁明了的说法是：硕士论文用thesis， MA thesis (文学硕士论文），博士论文用dissertation， 学期论文或发表的文章可用paper，essay指篇幅较短小的文章，相当于作文类或散文类