字幕翻译论文题目的意义与价值分析

字幕翻译论文题目的意义与价值分析

英文的么？我觉得你的选题虽然新颖，但也因为新颖所以有难度。首先第一部分introduction 你可以写一下你为什么想写这方面的论文 研究这个的现实意义 目前国内外关于字幕翻译的研究第二部分 literature review（文献综述） 这部分你主要写一写翻译理论就可以了第三部分 我觉得你选一些电影的字幕翻译 从某个角度分类 然后逐个分析第四部分 从分析中得到的结论 第五部分 你的结论对学术、社会研究。。。之类的有什么帮助 存在的问题 未来的研究可以借鉴的 等等就你的专业而言，看一些翻译理论的书来充实自己，起码动笔前有思路。更重要的是看学长们写的优秀论文，尤其要找你想写的方面的看。 这一步对你未来的写作才是至关重要的。希望我的回答有帮到你。

这个题目挺好的~~挺有研究价值的。应该多举些例子，比如说一些经典电影的字幕什么的。老友记也是比较经典的，祝你成功哦~~

从目的论看影视字幕翻译论文这个问题不是很大，

可以的，但是你最好有亲身的经验，这样写的比较好。

翻译的意义与价值论文题目

也算是个结业的一种考验吧！老师考验你的英文水平，以及你中文的美化程度，当时我们要么直接在线翻译完，然后自己改改，再去找英文系的同学帮忙修改下！

A 从跨文化角度看英语电影片名的翻译策略On Translation Strategies of English Film Titles from a Cross-Cultural Perspective B 《生死疲劳》中文化负载信息的翻译研究 The Translation of Culture-loaded Information in Life and Death are Wearing Me Out C 喜剧字幕翻译的改写On Rewriting of Comedy Subtitle Translation D 儿童文学翻译中文化因素的汉译策略On Translation of Cultural Elements in Children s LiteratureE 从目的论视角看菜单翻译策略The Strategies on Translation of Chinese Menu from the Perspective of SkopostheorieF 中英文化差异带来的语言交流障碍及翻译问题Language Exchanging Barrier and Translation Problems Arising from Cultural DifferencesG 汉英方位词的文化对比与翻译Cultural Contrast and Translation of Chinese and English Location Words暂时就这么多吧，本科生都是能写出来的

学术堂提供了十五个好写的英语翻译论文题目，供大家参考：　　1、谈英语谚语的翻译　　2、谈英语幽默的翻译　　3、英语汉译技巧初探　　4、地方名胜古迹汉译英　　5、翻译中常见错误分析　　6、中英思维方式的差异对翻译的影响　　7、会话含义的推导与翻译　　8、词汇的文化内涵与翻译　　9、语境在翻译中的作用　　10、翻译技巧探索　　11、商标词翻译　　12、广告语言的翻译　　13、论英汉互译中的语义等值问题　　14、英汉文化差异对翻译的影响　　15、英汉谚语的理解和翻译

翻译论文的意义与价值

也算是个结业的一种考验吧！老师考验你的英文水平，以及你中文的美化程度，当时我们要么直接在线翻译完，然后自己改改，再去找英文系的同学帮忙修改下！

估计你的专业和翻译有一定的关系了。 翻译无非是看你掌握外文的水平。因为翻译的时候同时考核了你对外文和中文的掌握程度，以及文化直接的衔接过程。我从事翻译有很长时间了，而且明显的感觉是越是简单的越是困难的，主要是文化交叉的问题了。

找翻译 ，看 我 资 料恩

引用外国文献也是学习的另一种途径呀，就像现在我们为什么要学习英语一样

翻译的意义与价值论文

是真的，但是是非常不好的行为，但是导师让你翻译了，你就得翻啊。相信你导师是为你好，也许你将来要研究的学术是很需要参考外国文献的，现在翻译可以提高外语水平，为之后阅读更多的文献打下文字基础，再者也可以拓展知识面，接触最新的学术成果啊。

呵呵，老师不会的啊更何况现在我们翻译的文章也不一定都能够卖钱的老师只是要你们多学些外国的知识，观点，吸纳别人的精华你想一下啊，你翻译了一遍，那么你对那篇文章肯定是很熟悉了恳求好评

翻译能够帮助不同国家的人民进行交流沟通

找翻译 ，看 我 资 料恩

写翻译论文的意义与价值

是真的，但是是非常不好的行为，但是导师让你翻译了，你就得翻啊。相信你导师是为你好，也许你将来要研究的学术是很需要参考外国文献的，现在翻译可以提高外语水平，为之后阅读更多的文献打下文字基础，再者也可以拓展知识面，接触最新的学术成果啊。

翻译是一种实现语言沟通的方式，能够让语言不同的国家通过翻译这个职业来实现沟通和交流。 翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。没有这样的桥梁，不同的语言族群彼此间就像孤岛一样无法来往。 没有翻译，不同语言的人就像永远不能相交的平行线。 没有翻译，近在咫尺，却叫人觉得远隔千里。人们无法进行语言思想的交流，贸易、商业、学术、文化、饮食等都会停滞不前。

开题报告主要包括以下几个方面： （一）论文名称 论文名称就是课题的名字 第一，名称要准确、规范。准确就是论文的名称要把论文研究的问题是什么，研究的对象是什么交待清楚，论文的名称一定要和研究的内容相一致，不能太大，也不能太小，要准确地把你研究的对象、问题概括出来。 第二，名称要简洁，不能太长。不管是论文或者课题，名称都不能太长，能不要的字就尽量不要，一般不要超过20个字。 （二） 论文研究的目的、意义 研究的目的、意义也就是为什么要研究、研究它有什么价值。这一般可以先从现实需要方面去论述，指出现实当中存在这个问题，需要去研究，去解决，本论文的研究有什么实际作用，然后，再写论文的理论和学术价值。这些都要写得具体一点，有针对性一点，不能漫无边际地空喊口号。主要内容包括：⑴ 研究的有关背景(课题的提出)： 即根据什么、受什么启发而搞这项研究。 ⑵ 通过分析本地（校） 的教育教学实际，指出为什么要研究该课题，研究的价值，要解决的问题。 （三） 本论文国内外研究的历史和现状（文献综述）。 规范些应该有，如果是小课题可以省略。一般包括：掌握其研究的广度、深度、已取得的成果；寻找有待进一步研究的问题，从而确定本课题研究的平台(起点)、研究的特色或突破点。 （四）论文研究的指导思想 指导思想就是在宏观上应坚持什么方向，符合什么要求等，这个方向或要求可以是哲学、政治理论，也可以是政府的教育发展规划，也可以是有关研究问题的指导性意见等。 （五） 论文写作的目标 论文写作的目标也就是课题最后要达到的具体目的，要解决哪些具体问题，也就是本论文研究要达到的预定目标：即本论文写作的目标定位，确定目标时要紧扣课题，用词要准确、精练、明了。 常见存在问题是：不写研究目标；目标扣题不紧；目标用词不准确； 目标定得过高， 对预定的目标没有进行研究或无法进行研究。 确定论文写作目标时，一方面要考虑课题本身的要求，另一方面要考率实际的工作条件与工作水平。 （六）论文的基本内容 研究内容要更具体、明确。并且一个目标可能要通过几方面的研究内容来实现，他们不一定是一一对应的关系。大家在确定研究内容的时候，往往考虑的不是很具体，写出来的研究内容特别笼统、模糊，把写作的目的、意义当作研究内容。 基本内容一般包括：⑴对论文名称的界说。应尽可能明确三点：研究的对象、研究的问题、研究的方法。⑵本论文写作有关的理论、名词、术语、概念的界说。 （七）论文写作的方法 具体的写作方法可从下面选定： 观察法、调查法、实验法、经验总结法、 个案法、比较研究法、文献资料法等。 （八）论文写作的步骤 论文写作的步骤，也就是论文写作在时间和顺序上的安排。论文写作的步骤要充分考虑研究内容的相互关系和难易程度，一般情况下，都是从基础问题开始，分阶段进行，每个阶段从什么时间开始，至什么时间结束都要有规定。课题研究的主要步骤和时间安排包括：整个研究拟分为哪几个阶段；各阶段的起止时间 希望我们可以帮你。硕士本科开题报告以及论文写作是我们特长，我们的服务特色：支持支付宝交易，保证你的资金安全。3种服务方式，文章多重审核，保证文章质量。附送抄袭检测报告，让你用得放心。修改不限次数，再刁难的老师也能过。 1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。 2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录） 3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。 4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。 主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。 5、论文正文： （1）引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义， 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。 〈2）论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、 论证过程和结论。主体部分包括以下内容： 提出-论点； 分析问题-论据和论证； 解决问题-论证与步骤； 结论。 6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料，列于论文的末尾。参考文献应另起一页，标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。 中文：标题--作者--出版物信息（版地、版者、版期）：作者--标题--出版物信息所列参考文献的要求是： （1）所列参考文献应是正式出版物，以便读者考证。 （2）所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。

也算是个结业的一种考验吧！老师考验你的英文水平，以及你中文的美化程度，当时我们要么直接在线翻译完，然后自己改改，再去找英文系的同学帮忙修改下！