中国文化典籍导读论文目录下载百度云盘

中国文化典籍导读论文目录下载百度云盘

先钱后货5234105

绪论 中国文化典籍英译的理论与方法第一部分 中国文化典籍及英译概论第二部分 中国文化典籍翻译的理论与技巧第一讲 上古神话一、神话概说二、经典英译女娲补天(刘安)三、翻译练习后羿射日(刘安)蚩尤轶闻(任防)第二讲 先秦寓言一、寓言概说二、经典英译画蛇添足(刘向)三、翻译练习杞人忧天(张湛)吕梁丈夫(庄子)第三讲 诗经风雅一、诗经概说二、经典英译诗经·国风(选三)三、翻译练习国风(选二)小雅·鹿鸣周颂·清庙第四讲 楚辞悲歌一、楚辞概说二、经典英译楚辞(节选)(屈原)三、翻译练习楚辞(节选)(屈原)第五讲 道德之宗一、老子概说二、经典英译道德经(选四)(老子)三、翻译练习道德经(选四)(老子)太极图说(节选)(周敦颐)第六讲 庄周论道一、庄子概说二、经典英译庄子(选二)(庄子)三、翻译练习庄子(选三)(庄子)第七讲 孔丘论语一、儒家概说二、经典英译论语(选九)(孔子)三、翻译练习论语(选六)(孔子)中庸(节选)(子思)第八讲 人性探源一、人性概说二、经典英译孟子·公孙丑上(人有四端)(孟子)荀子·性恶(节选)(荀子)三、翻译练习原性(节选)(王安石)大学(孔子)福乐智慧(第六章 )(优素甫)第九讲 名家论坛一、名家概说二、经典英译公孙龙子·名实论(公孙龙)三、翻译练习公孙龙子·白马论(公孙龙)苟子·正名(节选)(苟子)第十讲 兵家谋略一、兵家概说二、经典英译孙子兵法·计篇(孙武)三、翻译练习孙髌兵法·奇正(孙膑)第十一讲 史学绝唱一、史记概说二、经典英译史记·管晏列传(节选)(司马迁)三、翻译练习史记(选二)(司马迁)蒙古秘史·卷十一(节选)第十二讲 文学传记一、传记概说二、经典英译五柳先生传(陶渊明)三、翻译练习桃花源记(陶渊明)大人先生传(节选)(阮籍)第十三讲 文心文论一、文论概说二、经典英译典论·论文(节选)(曹丕)文心雕龙(节选二)(刘勰)三、翻译练习典论·论文(节选)(曹丕)文赋(节选)(陆机)第十四讲 盛唐诗歌一、唐诗概说二、经典英译五言古诗·月下独酌(李白)七律·登高(杜甫)酬张少府(王维)三、翻译练习宿建德江(孟浩然)出塞(王昌龄)问刘十九(白居易)第十五讲 诗品诗话一、诗品概说二、经典英译诗大序(节选)诗品(选二)(司空图)三、翻译练习诗式(节选)(皎然)沧浪诗话(节选)(严羽)诗品(选二)(司空图)戏为六绝句(选二)(杜甫)第十六讲 唐宋散文一、散文概说二、经典英译春夜宴桃李园序(李白)醉翁亭记(欧阳修)三、翻译练习师说(节选)(韩愈)岳阳楼记(范仲淹)石钟山记(节选)(苏轼)第十七讲 书谱书论一、书谱概论二、经典英译书谱(节选三)(孙过庭)三、翻译练习书谱(节选二)(孙过庭)释怀素与颜真卿论草书(陆羽)草书歌行(李白)第十八讲 禅宗智慧一、禅宗概说二、经典英译大乘止观法门(节选)(慧思)六祖坛经·定慧品(节选)(惠能)三、翻译练习六祖坛经(选二)(惠能)第十九讲 两宋词章一、宋词概说二、经典英译水调歌头(明月几时有)(苏轼)鹊桥仙(纤云弄巧)(秦观)三、翻译练习声声慢(寻寻觅觅)(李清照)满江红(怒发冲冠)(岳飞)虞美人(春花秋月)(李煜)第二十讲 元曲杂剧一、杂剧概说二、经典英译窦娥冤(节选)(关汉卿)关大王独赴单刀会(节选)(关汉卿)西厢记·惊艳(节选)(王实甫)三、翻译练习散曲(选二)闲情偶寄·词曲(结构第一)(选二)(李渔)第二十一讲 明清小说一、小说概说二、经典英译红楼梦(节选)(曹雪芹)三、翻译练习西游记·猴王出世(吴承恩)水浒传·武松打虎(施耐庵罗贯中)三国演义·开篇词(杨慎)红楼梦·“好了歌”解(曹雪芹)第二十二讲 翰墨丹青一、书画概说二、经典英译画语录(选二)(石涛)三、翻译练习画语录(选二)(石涛)小山画谱(节选)(邹一桂)第二十三讲 历代书信一、书信概说二、经典英译答谢民师书(节选)(苏东坡)致弟书(节选)(郑燮)三、翻译练习与山巨源绝交书(节选)(嵇康)与元微之书(节选)(白居易)与十二侄(节选)(欧阳修)第二十四讲 文明演进一、新学概说二、经典英译论语注·“公羊三世”说(节选)(康有为)孙文学说(节选)(孙中山)三、翻译练习清代学术概论(节选)(梁启超)摩罗诗力说(节选)(鲁迅)附录 中国历代文化要籍篇目(汉英对照)主要参考书目

我告诉你一个地方，那里的古籍电子书是我目前就我个人感觉来说还是十分丰富的，基本上包括了目前网上的所有古籍资料，具不完全统计目前可下载的古籍数应该在三十万册以上，绝大部分都是高清PDF格式电子书也就是专门下载古籍的地方 古籍阁如果你要下载古籍类的，包括经、史、子、集、山、医、命、相、卜、易经玄学类古籍、道佛宗教类、风水术数类古籍、法术符咒类古籍、、等其它古籍基本上 古籍阁 都包括在里面了，我个人比较推荐 古籍阁

中国文化典籍导读论文目录下载百度云网盘

《国学概论》（钱穆）电子书网盘下载免费在线阅读链接: 提取码: 7ats书名：国学概论作者：钱穆豆瓣评分：8出版社：商务印书馆出版年份：1997-07-01页数：365内容简介：该书前8章专言经子，颇多新意。如以“阶级之觉醒”论先秦诸子，以“个人之发现”论魏晋玄学，以“大我之寻证”论宋明六百年之理学，不乏真知灼见。该书第九章专论清代考据之学，常有精辟之论，时人有“竟体精深”的评价。全书最后一章为最近期之学术思想。该书是一本学习中国学术思想史的入门读物，出版后广为流传。作者简介：钱穆(1895—1990)，中国现代历史学家、。江蘇省无锡人。字宾四。笔名公沙、梁隐、与忘、孤云。钱穆九岁入私塾，熟习中国的传统文献典籍。十三岁入常州府中学堂学习，1912年因家贫辍学，後自学。1913-1919年任小学教员。1923年後，曾在厦门、无锡、蘇州等地任中学教员。1930年以後，历任燕京、北京、清华、四川、齐鲁、西南联大等大学教授，也曾任无锡江南大学文学院院长。1949年迁居香港，创办了新亚书院，任院长，从事教学和研究工作至1964年退休为止，期间曾获得香港大学、美国耶鲁大学名誉博士称号。1966年，钱穆移居台湾台北市，在“中国文化书院（今中国文化大学)”任职，为中央研究院院士，台湾故宫博物院特聘研究员。1990年8月在台北逝世。钱穆著述颇丰，专著多达80种以上。其代表作有《先秦诸子系年》、《中国近三百年学术史》、《国史大纲》、《中国文化史导论》、《文化学大义》、《中国历代政治得失》、《中国历史精神》、《中国思想史》、《宋明理学概述》、《中国学术通义》和《从中国历史来看中国民族性及中国文化》等。此外还有结集出版论文集多种，如《中国学术思想史论丛》、《中国文化丛谈》等。

绪论 中国文化典籍英译的理论与方法第一部分 中国文化典籍及英译概论第二部分 中国文化典籍翻译的理论与技巧第一讲 上古神话一、神话概说二、经典英译女娲补天(刘安)三、翻译练习后羿射日(刘安)蚩尤轶闻(任防)第二讲 先秦寓言一、寓言概说二、经典英译画蛇添足(刘向)三、翻译练习杞人忧天(张湛)吕梁丈夫(庄子)第三讲 诗经风雅一、诗经概说二、经典英译诗经·国风(选三)三、翻译练习国风(选二)小雅·鹿鸣周颂·清庙第四讲 楚辞悲歌一、楚辞概说二、经典英译楚辞(节选)(屈原)三、翻译练习楚辞(节选)(屈原)第五讲 道德之宗一、老子概说二、经典英译道德经(选四)(老子)三、翻译练习道德经(选四)(老子)太极图说(节选)(周敦颐)第六讲 庄周论道一、庄子概说二、经典英译庄子(选二)(庄子)三、翻译练习庄子(选三)(庄子)第七讲 孔丘论语一、儒家概说二、经典英译论语(选九)(孔子)三、翻译练习论语(选六)(孔子)中庸(节选)(子思)第八讲 人性探源一、人性概说二、经典英译孟子·公孙丑上(人有四端)(孟子)荀子·性恶(节选)(荀子)三、翻译练习原性(节选)(王安石)大学(孔子)福乐智慧(第六章 )(优素甫)第九讲 名家论坛一、名家概说二、经典英译公孙龙子·名实论(公孙龙)三、翻译练习公孙龙子·白马论(公孙龙)苟子·正名(节选)(苟子)第十讲 兵家谋略一、兵家概说二、经典英译孙子兵法·计篇(孙武)三、翻译练习孙髌兵法·奇正(孙膑)第十一讲 史学绝唱一、史记概说二、经典英译史记·管晏列传(节选)(司马迁)三、翻译练习史记(选二)(司马迁)蒙古秘史·卷十一(节选)第十二讲 文学传记一、传记概说二、经典英译五柳先生传(陶渊明)三、翻译练习桃花源记(陶渊明)大人先生传(节选)(阮籍)第十三讲 文心文论一、文论概说二、经典英译典论·论文(节选)(曹丕)文心雕龙(节选二)(刘勰)三、翻译练习典论·论文(节选)(曹丕)文赋(节选)(陆机)第十四讲 盛唐诗歌一、唐诗概说二、经典英译五言古诗·月下独酌(李白)七律·登高(杜甫)酬张少府(王维)三、翻译练习宿建德江(孟浩然)出塞(王昌龄)问刘十九(白居易)第十五讲 诗品诗话一、诗品概说二、经典英译诗大序(节选)诗品(选二)(司空图)三、翻译练习诗式(节选)(皎然)沧浪诗话(节选)(严羽)诗品(选二)(司空图)戏为六绝句(选二)(杜甫)第十六讲 唐宋散文一、散文概说二、经典英译春夜宴桃李园序(李白)醉翁亭记(欧阳修)三、翻译练习师说(节选)(韩愈)岳阳楼记(范仲淹)石钟山记(节选)(苏轼)第十七讲 书谱书论一、书谱概论二、经典英译书谱(节选三)(孙过庭)三、翻译练习书谱(节选二)(孙过庭)释怀素与颜真卿论草书(陆羽)草书歌行(李白)第十八讲 禅宗智慧一、禅宗概说二、经典英译大乘止观法门(节选)(慧思)六祖坛经·定慧品(节选)(惠能)三、翻译练习六祖坛经(选二)(惠能)第十九讲 两宋词章一、宋词概说二、经典英译水调歌头(明月几时有)(苏轼)鹊桥仙(纤云弄巧)(秦观)三、翻译练习声声慢(寻寻觅觅)(李清照)满江红(怒发冲冠)(岳飞)虞美人(春花秋月)(李煜)第二十讲 元曲杂剧一、杂剧概说二、经典英译窦娥冤(节选)(关汉卿)关大王独赴单刀会(节选)(关汉卿)西厢记·惊艳(节选)(王实甫)三、翻译练习散曲(选二)闲情偶寄·词曲(结构第一)(选二)(李渔)第二十一讲 明清小说一、小说概说二、经典英译红楼梦(节选)(曹雪芹)三、翻译练习西游记·猴王出世(吴承恩)水浒传·武松打虎(施耐庵罗贯中)三国演义·开篇词(杨慎)红楼梦·“好了歌”解(曹雪芹)第二十二讲 翰墨丹青一、书画概说二、经典英译画语录(选二)(石涛)三、翻译练习画语录(选二)(石涛)小山画谱(节选)(邹一桂)第二十三讲 历代书信一、书信概说二、经典英译答谢民师书(节选)(苏东坡)致弟书(节选)(郑燮)三、翻译练习与山巨源绝交书(节选)(嵇康)与元微之书(节选)(白居易)与十二侄(节选)(欧阳修)第二十四讲 文明演进一、新学概说二、经典英译论语注·“公羊三世”说(节选)(康有为)孙文学说(节选)(孙中山)三、翻译练习清代学术概论(节选)(梁启超)摩罗诗力说(节选)(鲁迅)附录 中国历代文化要籍篇目(汉英对照)主要参考书目

《国学知识大全》（吕思勉）电子书网盘下载免费在线阅读链接:--Q 提取码:my45书名：国学知识大全作者：吕思勉豆瓣评分：7出版社：吉林出版集团出版年份：2012-12页数：528内容简介：《国学知识大全》是吕思勉先生为指导青年学子阅读国学的开示门径之作，写就于先生的学术盛年期，在民国时期一经出版，即受到当时的国学爱好者和整理者的大力追捧，一时有洛阳纸贵之誉。虽世易时移，但其价值却历久弥新，仍对当代国学爱好者与研究者具有极强的指导意义和参考价值。《国学知识大全》整理汇集了《国学概论》、《经子解题》、《理学纲要》、《中国文化史》、《历史研究法》、《史学与史籍》和《中国史籍读法》等著作，堪称一部全面完整的国学巨著。作者观点权威，论述严谨，考证精详，旨在给读者带来更深刻、纯粹的阅读体验，实为不可多得的国学入门佳作。作者简介：吕思勉(1884～1957)，字诚之。出身于江苏常州一个书香门第，少时受教于父母师友，15岁入县学，16岁自学古史典籍。早年执教于常州溪山小学堂、常州府中学堂，学生中有后来成为文史大家的钱穆、赵元任、黄永年等人。1926年后长期任上海光华大学国文系、历史系教授兼系主任，1951年院系合并后任华东师范大学教授。吕思勉先生读书广博，治学严谨，考据功底精深，注重综合研究，讲究融会贯通，一生著作等身，有《经子解题》、《理学纲要》、《宋代文学》、《先秦学术概论》、《中国民族史》、《中国制度史》、《吕著史学与史籍》、《文字学四种》、《白话本国史》、《吕著中国通史》、《先秦史》、《秦汉史》、《两晋南北朝史》、《隋唐五代史》、《吕著中国近代史》等传世。

中国文化典籍导读论文目录下载百度云

《中国文化概论》（金元浦 主编）电子书网盘下载免费在线阅读资源链接：链接：-T1eKg  提取码：ijep      书名：中国文化概论作者：金元浦 主编出版社：中国人民大学出版社出版年份：2020-4内容简介：本书系统介绍了中国文化的起源、发展、变革与转型，分析了中国文化的基本精神及其特征，从理想人格角度对儒、释、道等传统文化的内涵做了深入发掘，对中国古代文学、艺术、史学、科技、美育等做了宏观考察，并对传统文化在近代的变革、20世纪90年代以来的新变做了整体阐述。本书章后附有大量经典文选，同时设置了富有启发性的思考与研讨题，还配有图文并茂、内容生动丰富的教学课件以供下载（详情请见书后“关联课程教材推荐”页），是 一本独具特色、系统完备的培养大学生人文素质的理想教材。在中华文化全面复兴的背景下，秉承习近平同志关于传承和弘扬中华优秀传统文化的指导精神，本书进行了第四次修订。在这次修订中，编著者对全文做了细致的校订，并调换了相关文选，使之更具时代性与适用性。自2007年出版以来，本书已历四版，畅销全国，系大学同 类教材中被广泛采用的版本。作者简介：金元浦 文学博士，中国人民大学文学院教授、博士生导师，中国中外文艺理论学会副会长、国家文化和旅游部十三五规划专家智库委员会委员、北京市科技美学学会会长、中国创意产业国际论坛秘书长。曾任中宣部《文化体制改革总体方案》和《中国文化发展纲要》起草工作小组专家组成员，系国家哲学社会科学重大项目“我国中心城市文化创意产业发展与软实力竞争”项目主持人、国家哲学社会科学重大项目“文化产业伦理”项目主持人。发表或主编论 著50余种，发表论文350余篇。

《中国古代文化史（上下册）》（阴法鲁）电子书网盘下载免费在线阅读资源链接：链接： 密码：0kic    书名：中国古代文化史（上下册）作者：阴法鲁豆瓣评分：5出版社：北京大学出版社出版年份：2008-4-1页数：1200内容简介：本书是在阴法鲁、许树安主编《中国古代文化史》（全三册，北京大学出版社1989—1991年出版）基础上，改编增订而成。新版保持原书分列专题的框架形式，但对部分专题进行归并简省，调整篇章序次和作者，并增加了一些新专题，大量增加了图版。本书采用专题的形式，分门别类地讲述中国古代典章制度、文化艺术、科技创造、工艺成就、衣食住行、日用器具诸方面内容，主要目的是传授历史文化知识，增进读者对先民物质生活和精神生活的了解。本书的专题包括了中国哲学史、文学史、通史所不能容纳或语焉不详的内容。它所提供的知识，连接多种学科，左右逢源，是探讨中国古代文化所必须研究的问题。各专题均由该领域专家撰稿，内容可自成体系，并充分吸收近年的研究成果和资料发现，力求反映学术前沿。作者简介：阴法鲁，1935年入北京大学中文系学习，1942年获北大文科研究所硕士。生前为北京大学中文系教授。曾发表多篇有关中国古代音乐舞蹈的研究论文。许树安，1959年入北京大学中文系学习，1981年获北大中文系硕士学位。现为北京语言文化大学 人文学院教授，著有《古代选士任官制度与社会》等。

近三百年古籍目录举要 (国学基础丛书)-严佐之bi链接: -SgznaP4Md1NLw 提取码: qys8

中国文化经典导读论文目录下载百度云

《中国文化读本》（叶朗）电子书网盘下载免费在线阅读资源链接：链接: -n0ASsangJCw 提取码: wptn    书名：中国文化读本作者：叶朗豆瓣评分：3出版社：外语教学与研究出版社出版年份：2008页数：266内容简介：Featuring the distinctive heights of Chinese culture， the authors share with you their insights into the concepts and passions of the Chinese nation over the past 5，000 On reading through this historical range of remarkable creativity and flair for innovation， still evident today in living artistic masterpieces and folk traditions， you soon acquire a better understanding of the cultural character， life views， aesthetic pursuits and national spirit of the Chinese Through every work of art or architecture， a fascinating story or legend unfolds……

《中国文化合集(套装共36本)》百度网盘pdf最新全集下载:链接： 提取码：64g9简介：囊括了李济、费孝通、梁思成、陈从周、侯仁之等大家之作，中英双语，从中华思想、中医、建筑、历史、经济、外交等不同角度带你了解中国文化，领略中国深厚的历史内涵和文化底蕴。

中外文学导读论文目录下载百度云盘

《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》《雾都孤儿》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《理智与情感》百度网盘txt 最新全集下载链接: 提取码: bsgc     推荐多部《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》《雾都孤儿》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《理智与情感》等等。

中华学生百科全书：中外文学名著导读pdf   链接: _QvwVmmVFLnWG1Jg 提取码: 499c

你好，我是梦梦打酱油8，用百度网盘分享给你，点开就可以保存，链接永久有效^_^链接:   提取码: jkex  复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦--来自百度网盘超级会员v3的分享

日本　　1 万叶集选 李芒译 人民文学 1997 4 3000 　　2 破戒 日 岛崎藤村 柯毅文 陈德文译 人民文学 1982 88 54000 　　3 二叶亭四迷小说集 日 二叶亭四迷 巩长金 石坚白译 人民文学 1985 55 26000 62年曾出单行本菲律宾　　4 社会毒瘤 菲律宾 黎萨尔 陈饶光等译 人民文学 1987 05 10880 又译:不许犯我，七十年代曾出单行本 　　5 摩诃婆罗多插话选 仳耶什 金克木等译 人民文学 1987 25 3000中国　　6 五卷书(有古典本) 季羡林 人民文学 1964一印1981重印 3 10000印度　　7 沙恭达罗(有古典本) 印 迦梨陀桬 季羡林 人民文学 1959一印1980重印 48 20000 　　8 戈拉 印 泰戈尔 刘寿康译 人民文学 1984 55 75000 　　9 泰戈尔诗选 印 泰戈尔 石真 冰心译 人民文学 1980 1 8000 本书以网格本多次重印波斯　　10 蔷薇园 波斯 萨迪 水建馥译 人民文学 1980 68 20000 本书是从英文转译的 　　11 蕾莉与马杰侬 波斯 内扎米 卢永译 人民文学 1988 25 2600 本书是作者的"五诗集"第二部，从俄文转译的 　　12 列王纪选 波斯 菲尔多西 张鸿年译 人民文学 1991 2 3340 　　13 波斯古代诗选 张鸿年译 人民文学 1995 05 2665 　　14 阿拉伯古代诗选 仲济昆译 人民文学 2000 8 3000编辑本段欧洲希腊　　15 奥德修纪 古希腊荷马杨宪益译 上海译文 1979 05 73000 原书是诗歌，此为散文译本，82年重印过 　　16 伊索寓言(有古典本) 古希腊 伊索 63年周启明译，81年罗念生等四人译 人民文学 1963 69 24000 　　本书初次以网格本出版是63年周启明译的，且插图精美，后81年由罗念生等四人重译，且多次重印，前者优点甚多 　　17 埃斯库罗斯悲剧二种(有古典本) 古希腊 埃斯库罗斯 罗念生译 人民文学 1961 62 5000 　　18 索福克勒斯悲剧二种(有古典本) 古希腊 索福克勒斯 罗念生译 人民文学 1961 62 5000 　　19 欧里庇得斯悲剧二种(有古典本) 古希腊 欧里庇得斯 罗念生译 人民文学 1959 62 5000 三大悲剧家的作品都是诗歌， 　　此均为散文译本，分别61，79，86重印多次 　　20 古希腊抒情诗选 水建馥译 人民文学 1986 15 15240古罗马　　21 埃涅阿斯纪 古罗马维吉尔杨周翰译 人民文学 1984 3 13400 原书是诗歌，此为散文译本 　　22 变形记 古罗马 奥维德杨周翰译 人民文学 1984 9 45000 同上，而且本书是个60%的节译本，全本已2000年该社推出 　　23 金驴记 古罗马 阿普列乌斯刘黎亭译 上海译文 1988 85 13200 　　24 古罗马戏剧选 古罗马 普劳图斯 泰伦提乌斯 塞内加杨宪益，杨周翰，王焕生译 人民文学 1991 9 1060英国　　25 坎特伯雷故事英 乔叟方重译 上海译文 1983 25 38300 原书是诗歌，此为散文译本 　　26 莎士比亚悲剧四种 英 莎士比亚 卞之琳译 人民文学 1988 25 10000 诗体译本，重印多次 　　27 莎士比亚喜剧五种英 莎士比亚 方平译 上海译文 1986 4 10000 外国文学名著丛书之一《失乐园》28 失乐园 英 弥尔顿朱维基译 上海译文 1984 55 46400 　　29 鲁滨孙飘流记(有古典本) 英 笛福徐霞村译 人民文学 1959 92 100000 本书以网格本多次重印 　　30 格列佛游记(有古典本) 英 斯威夫特张健译 人民文学 1962 94 150000 　　31 弃儿汤姆琼斯史 英 菲尔丁张谷若译 上海译文 1993 95 2300 　　32 多情客游记 英 劳伦斯斯特恩 石永礼译 人民文学 1990 95 6400 　　33 彭斯诗选 英 彭斯 王佐良译 人民文学 1985 55 14000 　　34 中洛辛郡的心脏 英 司各特章益译 人民文学 1981 1 21000 　　35 傲慢与偏见 英 奥斯丁王科一译 上海译文 1985 8 27000 　　36 唐璜 英 拜伦查良铮译 王佐良注 人民文学 1985 85 31500 　　37 雪莱抒情诗选英 雪莱查良铮译 人民文学 1987 1 19500 多次重印 　　38 玛丽巴顿(有古典本) 英 盖斯凯尔夫人苟枚 佘贵棠译 上海译文 1962 65 30000 　　39 名利场(有古典本) 英 萨克雷杨必译 人民文学 1959 55 100000 　　40 董贝父子 英 狄更斯祝庆英译 上海译文 1994 1 2300 　　41 大卫考坡菲 英 狄更斯 张谷若译 上海译文 1980 05+2 40000 　　42 荒凉山庄 英 狄更斯 黄邦杰等译 上海译文 1979 55 73000 　　43 巴塞特郡纪事(一，二) 英 特罗洛普主万等译 上海译文 1986 一7二15 一4300，二2650 　　44 简爱 英 夏洛蒂勃朗特 祝庆英译 上海译文 1980 05 150000 　　45 呼啸山庄 英 艾米莉勃朗特方平译 上海译文 1986 1 14000 　　46 米德尔马契 英 乔治艾略特 项星耀译 人民文学 1987 95 14250 　　47 德伯家的苔丝英 哈代张谷若译 人民文学 1984 95 75000 　　48 福尔赛世家 英 高尔斯华绥周煦良译 上海译文 1980 2+96+84 45700-45200-45200 　　49 英国诗选 王佐良译 上海译文 1988 95 3800 　　50 萧伯纳戏剧三种(古典本) 英 萧伯纳 黄雨石等译 人民文学 1963 3 4000法国　　51 罗兰之歌 杨宪益译 上海译文 1980 71 3600 　　52 特利斯当与伊瑟 法 贝蒂耶编 罗新璋译 人民文学 1991 95 2550 　　53 高乃伊戏剧选 法 高乃伊 张秋红等译 上海译文 1990 7 1200 　　54 拉辛戏剧选 法 拉辛 齐放等译 上海译文 1985 6 5700 　　55 莫里哀喜剧六种(有古典本) 法 莫里哀 李健吾译 上海译文 1980 55 8000 　　56 拉封丹寓言选 法 拉封丹 远方译 人民文学 1985 7 17300 　　57 吉尔布拉斯(有古典本) 法 勒萨日 杨绛译 人民文学 1958 2 100000 　　58 波斯人信礼(有古典本) 法 孟德斯鸠罗大冈译 人民文学 1962 4 26400 　　59 伏尔泰小说选 法 伏尔泰 傅雷译 人民文学 1979 82 100000 　　60 忏悔录(一，二) 法 卢梭黎星等译 人民文学 1980 第一册1，第二册45 第一册45000，第二册25000 　　61 博马舍戏剧二种(有古典本) 法 博马舍 吴达元译 人民文学 1962 84 11000 　　62 巴黎圣母院 法 雨果陈敬容译 人民文学 1982 55 42000 　　63 九三年 法 雨果 郑永慧译 人民文学 1982 6 50000 　　64 雨果诗选 法 雨果 程曾厚译 人民文学 1986 15 17000 　　65 恶之花 巴黎的忧郁 法 波德莱尔钱春琦译 人民文学 1991 25 6700 　　66 木工小史 法 乔治桑 齐香译 上海译文 1983 4 61800 　　67 红与黑 法 司汤达郝运译 上海译文 1986 75 76000 　　68 巴马修道院 法 司汤达 郝运译 上海译文 1979 85 120000 　　69 欧也妮葛朗台 高老头 法 巴尔扎克傅雷译 人民文学 1980 55 100000 　　70 幻灭 法 巴尔扎克 傅雷译 人民文学 1979 2 200000 　　71 农民 法 巴尔扎克 陈占元译 上海译文 1979 2 73000 　　72 巴尔扎克中短篇小说选法 巴尔扎克 郑永慧等译 人民文学1997 2508 10000 　　73 包法利夫人(有古典本) 法 福楼拜李健吾译 人民文学 1979 25 150000 　　74 萌芽 法 左拉黎柯译 人民文学 1982 65 59500 　　75 金钱 法 左拉 金满成译 人民文学 1980 45 203000 　　76 一生 漂亮朋友 法 莫泊桑盛澄华等译 人民文学 1984 4 85000 　　77 莫泊桑中短篇小说选 法 莫泊桑 郝运等译 人民文学 1981 2 30000 　　78 法朗士小说选 法 法朗士 郝运等译 上海译文 1992 55 4000 　　79 约翰克利斯多夫 法 罗曼罗兰傅雷译 人民文学 1980 15 40000 　　80 都德小说选 法 都德 郝运译 上海译文 1999 5 5100德国　　81 莱辛戏剧二种 德 莱辛 梦海 等译 上海译文 1980 88 5000 　　82 维廉麦斯特的学习时代 德 歌德 冯至译 人民文学 6 55 7720 　　83 维廉麦斯特的漫游时代 德 歌德 关惠文译 人民文学 1988 85 10100 　　84 席勒诗选 德 席勒 钱春琦译 人民文学 1984 92 60000 　　85 雄猫穆尔的生活观德 霍夫曼韩世钟译 上海译文 1986 3 10000 　　86 克莱斯特小说戏剧选 德 克莱斯特 商章孙等译 上海译文 1985 05 20000 　　87 格林兄弟童话选 德 格林兄弟 施种等译 上海译文 1994 25 6000 　　88 艾菲布里斯特 德 冯塔纳韩世钟译 上海译文 1980 25 90000 　　89 霍普特曼戏剧二种 德 霍普特曼 章鹏高等译 上海译文 1986 15 3000 　　90 臣仆 德 亨利希曼 傅唯慈译 上海译文 1981 55 　　91 亨利四世德 亨利希曼 傅惟慈译 上海译文 1980 2+5+4 60000 　　92 布登勃洛克一家(古典本) 德 托马斯曼傅惟慈译 上海译文 1962 45 12000 　　93 托马斯曼中短篇小说选 德 托马斯曼 钱鸿嘉等译 上海译文 1987 15 5700 　　94 德国诗选 钱春琦译 上海译文 1993 9 2600意大利　　95 神曲 地狱篇 意 但丁田德望译 人民文学 1990 65 7900 　　96 十日谈(选) 意 卜迦丘 方平等译 上海译文 1981 65 149000 　　97 耶路撒冷的解放意 塔索 王永年译 人民文学 1993 7 1670 　　98 哥尔多尼喜剧三种 意 哥尔多尼 万子美等译 上海译文 1989 6 1700 　　99 约婚夫妇 意 曼佐尼 吕同六译 上海译文 2000 8 5000 　　100 斯巴达克斯 意 乔迈尼奥里 李俍民译 上海译文 1982 05 28600 　　101 皮蓝德娄戏剧两种 意 皮兰德娄吴正仪译 人民文学 1984 5900西班牙　　102 熙德之歌 西 佚名 赵金平译 上海译文 1994 3 2000 　　103 堂吉诃德西 塞万提斯杨绛译 人民文学 1979 55 100000 《堂吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言的形式，。 　　只翻译了上卷，取名为《魔侠传》。1959年又出版了傅东华全译本，1978年出版的杨绛的翻译本是目前最权威的版本 　　104 维加戏剧选 西 维加 朱葆光译 上海译文 1983 8 7300 　　105 卡尔德隆戏剧选 西 卡尔德隆 周访渔译 上海译文 1997 9 2800葡萄牙　　106 阿马罗神父的罪恶葡 克洛兹 瞿象俊 叶扬译 上海译文 1984 9 100000丹麦　　107 安徒生童话选(古典本) 丹麦安徒生 叶君健译 人民文学 1958 3 25000 文革前多次以网格本重印，文革后没印过挪威　　108 易卜生戏剧四种(古典本) 挪 易卜生 潘家洵译 人民文学 1958 2 7000冰岛　　109 卡勒瓦拉 冰岛伦洛特编 孙用译 人民文学 1980 05 5400波兰　　110 傀儡 波兰普鲁斯庄瑞源译 上海译文 1982 5 21400 　　111 十字军骑士 波兰 显克维支陈冠商 上海译文 1981 55 75000捷克　　112 鲵鱼之乱 捷 恰佩克 贝京译 人民文学 1981 20000 89匈牙利　　113 裴多菲诗选 匈 裴多菲 兴万生译 上海译文 1990 95 8000 　　114 金人 匈 约卡伊莫尔 柯青译 人民文学 1980 9 20000保家利亚　　115 轭下 保 伐佐夫 施蛰存译 人民文学 1982 8 47000瑞士　　116 绿衣亨利 瑞士凯勒田德望译 人民文学 1980 2+55 上册200000，下册33000苏俄　　117 克雷洛夫寓言集 俄 克雷洛夫 辛未艾译 上海译文 1992 85 4000 　　118 死魂灵 俄 果戈理 满涛等译 人民文学 1983 75 75000 　　119 果戈理小说戏剧选(有古典本) 俄 果戈理 满涛译 人民文学 1968 2 50000 　　120 奥勃洛摩夫 俄 冈察洛夫齐蜀夫译 上海译文 1979 2 60000 　　121 莱蒙托夫诗选 俄 莱蒙托夫 余振译 上海译文 1980 8 20000 　　122 当代英雄 俄 莱蒙托夫 草婴译 上海译文 1981 72 21000 　　123 安娜卡列尼娜 俄 列托尔斯泰 周扬等译 上海译文 1981 55 51000 　　124 复活 俄 列托尔斯泰 草婴译 上海译文 1988 6 30000 　　125 托尔斯泰中短篇小说选 俄 列托尔斯泰 草婴译 上海译文 1986 25 10000 　　126 猎人笔记(有古典本) 俄 屠格涅夫丰子恺译 人民文学 1962 3 150000 　　127 前夜 父与子 俄 屠格涅夫 巴金等译 人民文学 1979 55 150000 　　128 怎么办(有古典本) 俄 车尔尼雪夫斯基蒋路译 人民文学 1959 7 9000 　　130 罪与罚 俄 陀思妥耶夫斯基岳麟译 上海译文 1982 9 30700 　　131 亚奥斯特洛夫斯基戏剧选 俄 亚奥斯特洛夫斯基 臧仲伦等译 人民文学 1 7 2960 　　132 谢德林童话集 俄 谢德林 张孟诙译 上海译文 1983 15 44100 　　133 契诃夫小说选(有古典本) 俄 契诃夫 汝龙译 人民文学 1962 35 10000 　　134 母亲(仅见精装绿皮本) 苏 高尔基夏衍等译 人民文学 1958 未见过平装 　　135 高尔基短篇小说选 苏 高尔基 巴金等译 人民文学 1980 55 100000 　　136 谢甫琴科诗选 俄 谢甫琴科 戈宝权等译 上海译文 1983 65 44300编辑本段拉丁美洲美国　　137 最后的莫希干人 美 库柏 宋兆霖译 上海译文 1987 95 10000 　　138 红字 美 霍桑 侍洐等译 上海译文 1981 77 100000 　　139 朗费罗诗选 美 朗费罗 杨德豫译 人民文学 1985 2 100000 　　140 汤姆大伯的小屋 美 斯陀夫人 黄继忠译 上海译文 1982 95 59000 　　141 瓦尔登湖 美 梭罗 徐迟译 上海译文 1993 25 4000 　　142 白鲸 美 麦尔维尔 曹庸译 上海译文 1982 7 32500 　　143 草叶集 美 惠特曼 赵萝蕤译 上海译文 1991 25 5800 　　144 哈克贝里芬历险记(有古典本) 美 马克吐温 张万里译 上海译文 1984 45 29800 　　145 一位女士的画像 美 亨利詹姆斯 项星耀译 人民文学 1984 25 85000 　　146 欧亨利短篇小说选 美 欧亨利 王仲年译 人民文学 1986 8 7500 　　147 章鱼 美 诺里斯 吴劳译 上海译文 1984 4 51300 　　148 马丁伊登 美 杰克伦敦 吴劳译 上海译文 1983 55 86500墨西哥　　149 癞皮鹦鹉 墨 利萨尔迪 周末等译 人民文学 1986 6 7000哥仑比亚　　150 玛丽亚 哥 伊萨克斯 朱景东等译 人民文学 1985 9 44800