日语论文中引用中文文献是用中文还是翻译

日语论文中引用中文文献是用中文还是翻译

我只是说说我经历过的感觉参考文献的写法，各个学校是有不同的规定的。有的说需要全部翻译成日语，但有的又说只用把里面的字改写成繁体字，也有的说直接用中文名就行。所以可以先弄清楚学院的规定就好。

参考文献可以引用中文，但是最好是英文原版的啊，要不不是还得自己翻译嘛看看你是什么类型的外语毕业论文，像一般经济类的基本都是外文的翻译版，还不如看原文

应该翻译成中文，还应该选用有比较著名的或标准的翻译版本期刊作者．题名〔J〕．刊名，出版年，卷(期)∶起止页码专著作者．书名〔M〕．版本(第一版不著录)．出版地∶出版者，出版年∶起止页码论文集作者．题名〔C〕．编者．论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码学位论文作者．题名〔D〕．保存地点．保存单位．年份专利文献题名〔P〕．国别．专利文献种类．专利号．出版日期标准编号．标准名称〔S〕报纸作者．题名〔N〕．报纸名．出版日期(版次) 报告作者．题名〔R〕．保存地点．年份电子文献作者．题名〔电子文献及载体类型标识〕．文献出处，日期

写参考文献的时候是直接把中国的论文写上去，还是要翻译一下？比如说文章是出自[IT周刊

日语论文引用中文文献要翻译吗

直接，然后找个日本人自己翻过的版本。

应该均可。但在后面一定要标明引用出处（作者什么的）~。

我觉得先原文写进去然后稍微解释一下意思便可以了。当然，古诗原文用繁体字比较好

日语论文引用中文文献要翻译吗嘛

应该均可。但在后面一定要标明引用出处（作者什么的）~。

我觉得先原文写进去然后稍微解释一下意思便可以了。当然，古诗原文用繁体字比较好

可以啊，中文资料翻译过来了就是你自己的东西了啊，他审查也是审查你有没有抄袭别人的日语论文，如果实在怕的话，可以注明出处啊。

日本的学生是这样学汉诗滴

日语论文引用中文文献要翻译吗吗

应该均可。但在后面一定要标明引用出处（作者什么的）~。

中文参考文献要翻译成英文吗：是在什么场合使用？如果是发表在中文刊物，无需翻译参考文献，翻译篇名、摘要和关键词就可以了。如果是对外学术交流，应该把论文全篇包括参考文献都翻译为英语。

可以试试。拼凑的中文论文肯定过不了查重，但是翻译成其他语种之后，结果不一定，如果不影响可以买其他语种的通版书，这样的做法是可以正确阅读。

日本的学生是这样学汉诗滴

日语论文引用中文要翻译吗

你说的日翻中应该是论文的中文摘要吧，论文摘要就是你这篇论文的概括总结，你说的应该是这个意思。

应该均可。但在后面一定要标明引用出处（作者什么的）~。

对不起，你的问题含糊不清，请详细说明

可以试试。拼凑的中文论文肯定过不了查重，但是翻译成其他语种之后，结果不一定，如果不影响可以买其他语种的通版书，这样的做法是可以正确阅读。