论文英文翻译格式要与原文一致吗吗

论文英文翻译格式要与原文一致吗吗

在毕业论文写作过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，尤其是研究生同学，一般导师都会要求阅读一定数量的英文文献，这是因为许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。如何写开题报告，如何写文献综述，如何阅读外文文献，可以说，阅读一定数量的外文文献是毕业论文写作的必经之路。要求如下：1、前言　简要说明写作的目的，有关的概念以及综述范围，说明有关主题的现状或争论焦点，所要解决的问题等。一般以 100～200 字为宜，使读者在读完前言后对有关问题获得一个初步的轮廓。2、主体　主体部分是全文的主要部分，具体写法以能较好地表达综述的内容为准则。通常根据内容的多少，将主体部分分为几段，每段有小标题。可按年代顺序综述。也可按不同的问题进行综述，还可按不同的观点进行比较综述，不管用那一种格式综述，都要将所搜集到的文献资料归纳、整理及分析比较，阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述。主题部分应特别注意代表性强、具有科学性和创造性的文献引用和评述。主体部分每一段落的开始应是综合提炼出来的观点，即论点；接着是文献所提出的实验结果或调查事实，即论据，可见主体部分是按论点和论据组织材料的。总之，综述主体部分是以综合概括的论点开头引路，继之以诸家的资料、实验结果为论据展开层次论证。所以，综述也是一种论证文章的体裁，只是论点与论据都是前人文献所提供。如果前人的观点分散或不甚明确，则需作者整理概括，成为开头。在论述某些观点时，作者可有倾向性，但对相反的观点也应简要如实列出。对存在的矛盾和问题应充分如实描述。3、总结　常见的方式有：①扼要的概括、精练主题部分的主要内容；②介绍尚待解决的问题及对前景的展望；③某些篇幅较小的综述，也可以省略结束语。4、参考文献　通常凡引述的资料和主要的论点都应注明文献出处，以便使读者检索查阅。所引文献应以近 3 年内者为主；另外，未公开发表的资料不宜作为参考文献。在我国许多期刊希望列出重要的参考文献，一般限为 20～30 条为宜；但国际上许多生物医学期刊的综述文章，其参考文献甚多，全篇所列文献常达数百条之多。参考文献的著录格式国内尚不统一，应按各刊「投稿须知」要求撰写。扩展资料：1、如何查询国内专利文献可通过中国国家知识产权局(）和中国专利信息中心（）网站上的「专利检索」。可以免费检索全部中国专利信息（有文摘）。如需获取专利全文，则需前去中国国家知识产权局查阅，也可通过 CSDL 馆际互借和原文传递系统代为办理。2、如何查询国外专利文献科学院用户可首先选择查询 Web of Knowledge 中Derwent Innovations Index (德温特世界专利索引)，它是检索专利的权威数据库，收录全球了 40 多个专利机构的 900 万条基本专利，1800 万项专利，该库大部分有文摘，小部分有全文。3、其它可供利用的网上免费数据库欧洲专利局专利数据库：  （免费 文摘）美国专利商标局专利数据库：  （免费 文摘、全文）WTO知识产权组织：  （免费 文摘）IBM专利数据库资源：  （免费 文摘、部分全文）更多请参见中国专利信息网上的（国外）专利网站：

毕设外文翻译一般包括封面+外文文献+中文翻译，一般原文在前翻译在后，具体的格式等要求按学校的撰写规范来。PDF文件一般可通过word等软件转成可编辑的文档形式

要一致，英文摘要就是中文摘要的翻译

包括英文标题，英文作者名和单位名，英文摘要，英文关键词，中图分类号，正文，参考文献，中文标题，中文作者名和单位名，中文摘要，中文关键词等部分，并建议按此顺序书写 文章标题 英文标题一般在10个实词以内，最多不超过15个实词，避免使用非公知公用的缩略词，代号等 作者简介 作者真实姓名，作者单位全称，所在城市，邮编;如有多名作者，在每一作者姓名右上角依次标出与作者单位相对应的序号，如: CHUN Yu 1， DONG Xiao-xue2 (Department of Electronic Engineering， School of Information Science and Technology， Beijing Institute of Technology， Beijing 100081，China; School of Mechatronic Engineering， Beijing Institute of Technology， Beijing 100081，China) 论文如有涉密问题或已在公开期刊上发表，请在篇首页地脚处注明 摘要 英文摘要一般为150-180个实词，中文摘要一般在300字以内，中英文摘要应基本一致其内容应包括研究目的，方法，结果，结论等，禁用"本文"，"作者"，"This paper"等作主语详见"科技期刊文章摘要 关键词 每篇文章可选3～8个能反映文章主要内容的单词，词组或术语英文关键词应与中文关键词相对应中图分类号 请查《中国图书馆分类法》 正文 正文篇幅一般希望控制在成书5页(记空格，图表占位)以内内容力求有创新，论证严谨，语句通顺，文字精炼文中正体，斜体，黑体字符的用法:图形图中所有线条，文字必须用黑色绘制;用线形或标识符区分;不得有背景;图中线条须清晰，均匀，刻度线向内侧画，并且间隔应均匀;图中坐标线粗5磅，曲线宽度为坐标线宽度的3倍;表格要求 表格采用三线表，表头中使用物理量符号/单位，参考文献 来稿引用他人观点与材料，须将参考文献按正文中出现的先后次序列于文后，文中须在引用处右上角加注"[序号]"中文参考文献必须列出相应的英文，并在后面加注"(in Chinese)"

课题与论文名要一致吗英文翻译

你的毕业论文的摘要部分是需要翻译成英文的，开题报告一般包括这么几个方面课题的意义 国内外研究现状 毕业设计（论文）的主要内容 所采用的方法、手段以及步骤等 阶段进度计划。 外文翻译是将一篇英文的论文翻译成汉语，一般老师都要求外文是和你写的论文的题目是相关的吧，开题报告就相当于一篇论文的提纲，是一篇论文的构想。外文翻译除了一般除了内容是要和你写的东西有点联系吧 其他没什么联系

如果毕业论文英文翻译与自己所选内容不一致，那还翻译个什么劲，直接在哪儿下载一段英文糊弄鬼子不就行了吗。我想应该要大致相同，不能牛头不对马嘴

projecttask都可以

需要的，撰写中文文献，除了一些重要的名词需要再括号后面写上其英文，方便读者了解，其他引用的句子或段落，都需要用中文的形式表露出来，不过外国作者的名字是用英文的。文献综述撰写注意事项1、文献综述是一篇相对独立的综述性学术报告，包括题目、前言、正文、总结等几个部分。2、要围绕毕业论文主题对文献的各种观点作比较分析，不要教科书式地将与研究课题有关的理论和学派观点简要地汇总陈述一遍。3、评述(特别是批评前人不足)时，要引用原作者的原文(防止对原作者论点的误解)，不要贬低别人抬高自己，不能从二手材料来判定原作者的“错误”。4、文献综述结果要说清前人工作的不足，衬托出作进一步研究的必要性和理论价值。5、采用了文献中的观点和内容应注明来源，模型、图表、数据应注明出处，不要含糊不清。6、文献综述最后要有简要总结，并能准确地反映主题内容，表明前人为该领域研究打下的工作基础。7、所有提到的参考文献都应和所毕业论文(设计)研究问题直接相关。8、文献综述所用的文献，与毕业设计(论文)的论题直接相关，与毕业论文(设计)的参考文献数量完全一致;重要论点、论据不得以教材、非学术性文献、未发表文献作为参考文献，应主要选自学术期刊或学术会议的文章，其次是教科书或其他书籍。

英文论文翻译格式重要吗吗

毕业论文外文翻译是在网上找到一篇与你论文主旨相关的英文文章，然后自己翻译过来，篇幅必须长一点，因为一般毕业设计都要有字数限制。本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范：一、要求 1、与毕业论文分开单独成文。2、两篇文献。二、基本格式 1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。 3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。 4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去(见原文)。（空一行，字体同正文） 5、原文中出现的专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。  三、毕业论文（设计）外文翻译的内容要求 外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。原文出处：期刊类文献书写方法：[序号]作者（不超过3人，多者用等或et al表示）题（篇）名[J]刊名（版本），出版年，卷次（期次）：起止页次。原文出处：图书类文献书写方法：[序号]作者书名[M]版本出版地：出版者，出版年起止页次。原文出处：论文集类文献书写方法：[序号]作者篇名[A]编著者论文集名[C] 出版地：出版者，出版年起止页次。   要求有外文原文复印件。扩展资料：文献翻译要求1、翻译要注重专业、准确文献翻译涵盖许许多多的学科，每一学科都有自己的专业术语。比如，从事专利文献翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。2、翻译要注重知识更新文献翻译涉及到各种学科，这些学科的发展是与时俱进的。因此，译员也要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。3、翻译要注重本地化无论是将国外的文献翻译进来，还是将国内的文献介绍出去，翻译时都必须注意语言的本地化，符合目标语言的习惯。4、翻译要注重语言严谨、流畅文献翻译一方面讲究语言的严谨科学，逻辑的连贯严密，另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此，这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。参考资料：百度百科-文献翻译

其实也只是考验一下你的英语能力不是特别的重要但是也是必须要翻译的只翻译一部分是不行的一般要求5000字以上主要目的也是锻炼一下另外这也是毕业设计的一个任务翻译一下有可能以后工作的时候会遇到类似的安排要你翻译了什么的锻炼一下还是挺不错的了解一下专业的英文论文是怎么写的大多人翻译的还是比较中文式的这不合规矩外文文献有外文的规定借此了解一下5000字两三天就搞定了认真的话可以多研究研究

无所谓，一般摘要翻译翻译，正文不是外语专业的用中文足矣

一般是不太重要的，只是要求必须有外文文献而已。你只要在文中某处说明是引用自外文文献某某就可以了。具体

论文英文翻译格式要求高吗吗

在毕业论文写作过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，尤其是研究生同学，一般导师都会要求阅读一定数量的英文文献，这是因为许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。如何写开题报告，如何写文献综述，如何阅读外文文献，可以说，阅读一定数量的外文文献是毕业论文写作的必经之路。要求如下：1、前言　简要说明写作的目的，有关的概念以及综述范围，说明有关主题的现状或争论焦点，所要解决的问题等。一般以 100～200 字为宜，使读者在读完前言后对有关问题获得一个初步的轮廓。2、主体　主体部分是全文的主要部分，具体写法以能较好地表达综述的内容为准则。通常根据内容的多少，将主体部分分为几段，每段有小标题。可按年代顺序综述。也可按不同的问题进行综述，还可按不同的观点进行比较综述，不管用那一种格式综述，都要将所搜集到的文献资料归纳、整理及分析比较，阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述。主题部分应特别注意代表性强、具有科学性和创造性的文献引用和评述。主体部分每一段落的开始应是综合提炼出来的观点，即论点；接着是文献所提出的实验结果或调查事实，即论据，可见主体部分是按论点和论据组织材料的。总之，综述主体部分是以综合概括的论点开头引路，继之以诸家的资料、实验结果为论据展开层次论证。所以，综述也是一种论证文章的体裁，只是论点与论据都是前人文献所提供。如果前人的观点分散或不甚明确，则需作者整理概括，成为开头。在论述某些观点时，作者可有倾向性，但对相反的观点也应简要如实列出。对存在的矛盾和问题应充分如实描述。3、总结　常见的方式有：①扼要的概括、精练主题部分的主要内容；②介绍尚待解决的问题及对前景的展望；③某些篇幅较小的综述，也可以省略结束语。4、参考文献　通常凡引述的资料和主要的论点都应注明文献出处，以便使读者检索查阅。所引文献应以近 3 年内者为主；另外，未公开发表的资料不宜作为参考文献。在我国许多期刊希望列出重要的参考文献，一般限为 20～30 条为宜；但国际上许多生物医学期刊的综述文章，其参考文献甚多，全篇所列文献常达数百条之多。参考文献的著录格式国内尚不统一，应按各刊「投稿须知」要求撰写。扩展资料：1、如何查询国内专利文献可通过中国国家知识产权局(）和中国专利信息中心（）网站上的「专利检索」。可以免费检索全部中国专利信息（有文摘）。如需获取专利全文，则需前去中国国家知识产权局查阅，也可通过 CSDL 馆际互借和原文传递系统代为办理。2、如何查询国外专利文献科学院用户可首先选择查询 Web of Knowledge 中Derwent Innovations Index (德温特世界专利索引)，它是检索专利的权威数据库，收录全球了 40 多个专利机构的 900 万条基本专利，1800 万项专利，该库大部分有文摘，小部分有全文。3、其它可供利用的网上免费数据库欧洲专利局专利数据库：  （免费 文摘）美国专利商标局专利数据库：  （免费 文摘、全文）WTO知识产权组织：  （免费 文摘）IBM专利数据库资源：  （免费 文摘、部分全文）更多请参见中国专利信息网上的（国外）专利网站：

要逐句翻译，很多时候要组织语言再创作，应该翻译到业内人士读起来不皱眉，不嘟哝，不叹气，至少不咬牙切齿在心中暗骂，“这特么是哪个小子翻译的？”还是建议去北京译顶科技那边找人工翻译

不要用百度翻译，不准确，肯定会被退回来的，你去找北京译顶科技让他们帮你翻译，都是人工翻译的

外文翻译要求：（1）选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

英文论文翻译格式要求高吗吗

百度翻译只是工具，节省一点时间，你完全百度翻译肯定不行，里面翻译出来的东西很多语法上根本不通，所以不可能完全百度翻译来。格式的话跟中文论文也有不同，具体你百度下英文论文格式就行，上面都说的很清楚

要逐句翻译，很多时候要组织语言再创作，应该翻译到业内人士读起来不皱眉，不嘟哝，不叹气，至少不咬牙切齿在心中暗骂，“这特么是哪个小子翻译的？”还是建议去北京译顶科技那边找人工翻译

同样也是摘要【abstract】和关键词【key words】另外一定要注解清楚 什么地方用到了引用的话【quotation】以及明确的出处