写英语论文时怎么引用中文文献的内容和内容呢
写英语论文时怎么引用中文文献的内容和内容呢
当然要 写中文,老外怎么看得懂?
80%太多了不应出现中文一样每个学校和每个学校都不一样
如果只在中国国内作为学位论文使用或刊发,引用的内容在文章中使用时要翻译成英文,但在论文后的“参考文献”部分就要用中文列出其出处。
应该是要翻译过来引用,在最后的Work Cited上面要注明这个是翻译来的
写英语论文时怎么引用中文文献的内容和内容
是的,要翻译哟,不过记得要写明出处哟 ^-^
80%太多了不应出现中文一样每个学校和每个学校都不一样
1,80%太多了吧?关键看是关于什么的论文,如果是关于国外的,肯定不行。2,英文论文就应该全部是英文的,不应该出现中文吧。3,格式也应该一样。有的毕业论文格式比内容重要。关键还是要看你论文的要求。
应该是要翻译过来引用,在最后的Work Cited上面要注明这个是翻译来的
写英语论文时怎么引用中文文献的内容呢呢
当然要 写中文,老外怎么看得懂?
参考文献可以是多种语言。正确的做法是在“参考文献”(References)中将作者姓名的汉语拼音以姓在前,名在后的方式(如 Yang, Wanli)+ 年份 + 中文专著或文章名 + 出版社或期刊名(期刊号及发行日期——均需用英文)列出。中文书名或文章标题无需翻译,但可以用汉语拼音加括号附在后面,以方便检索。
应该是要翻译过来引用,在最后的Work Cited上面要注明这个是翻译来的
把中文文献名称,标题用汉语拼音代替,再用括号写上英文名
写英语论文时怎么引用中文文献的内容和内容的格式
一般外国人的英文名可以不翻译,但是引用的那一句或那一段是用翻译的,但是在写参考文献时不翻译书名。
你列举的感觉并不是引述句啊,引述一般都是要用你的话把别人的话转一道。你列的不就是直接引用吗引用句有时会直接引用名词和形容词引述名词引用名词可在后面加that, to do或wh词,通常用名词或形容词引述的时候,不会用到原文,而是用自己的话来描述被引用的观点事实 当遇到acknowldgement, advice, allegation, announcement, answer, argument, comment, decision, explanation, forecast, guarantee, indication, observation, promise, recommendation, reply, speculation, statement, suggestion, threat, warning,用名词+that从句的形式,且that通常不能省略。例:The claim is often made that smoking causes heart The jury came to the conclusion that the woman was 遇到名词decison, invitation, encouragement, instruction, order, promise, recommendation, refusal, threat, warning,通常用名词+to do从句,其中部分名词后面也可以跟that从句例: I accept Luisa's invitation to visit her in R He gave me every encouragement to take up painting They carried out their threat to dismiss workers on (或heir threat that tehy would dismiss workers on )遇到名词question, issue, explanation, discussion, problem时,用名词+wh从句,且名词后通常加of例:Juan raised the question of when the money would be Our previous meeting looked at the issue of how to increase 以上很多名词还可以在后面+as to+wh从句或as to+wh词+to do来引出问题或话题,as to也可以被对应的介词替代例: She asked my advice as to what subject she should study at (或advice ) There was some discussion as to whether the price included tax or (或discussion ) Before we left we gave them strict instructions as to how to cook (或者about how )引述形容词 引述某人的感受或观点时可以用形容词+that从句,此类形容词除以下例句还有adamant, agreed, angry, annoyed, grateful, insistent, sure例:The builders are certain that they'll be finished by the end of next 表示不确定的形容词后跟wh从句,这类形容词除以下例句还有doubtful(通常跟wheter),uncertain, not certain, unsure例:Scientists aren't sure where the remains of the satellite will 某些形容词后面通常跟介词+名词短语,这类形容词又apologetic, comlimentary, insulting, tactful(+about), dismissive, scornful(+of), abusive, sympathetic(+to/towards)例:Today's newspapers are very critical of the President's decision to appoint Mr W
1 引用文献的基本格式引文基本格式的两种情况:第一种情况是把文献作者作为句子的一部分 (通常作主语), 我们把它叫做 “格式1”; 第二种情况是把作者的姓放在括弧里, 我们把它叫做 “格式2”。在同一篇论文中, 最好统一使用一种格式。1 格式1格式1的基本做法是把作者的姓 (Family name)作为句子的一部分 (通常作主语), 随后用括弧标出所引用文献的出版年代。比如:Long (1991) argues that without this, outcomes such as those from immersion education are likely to occur, with a lack of sustained 2 格式2格式2的基本做法是, 把作者的姓、出版年代以及页码均放在括弧里, 出版年代紧随作者的姓, 之后是页码。比如:This approach tends to assume an automatisation or practice view of learning (Bruton 2002)在同一篇论文中格式要统一。要么都采用冒号加页码的格式, 要么都使用逗号加/的格式,不能交替使用。在直接引用文献时, 如所引用的内容较长(一般超过50单词), 则应该另起一段, 左缩进两个字符。2 转引的格式所谓转引, 是指论文作者并没有看到某个文献的原始出版物, 而是在另外一个文献中看到的。3 如何引用中文文献在用英文撰写论文的过程中,如果要引用中文文献,要将引用的中文部分、作者以及出版物的信息翻译成英文,然后按英文论文的引文格式引用。在英文论文中引用中文文献时不能写作者的全名(如Hu Zhuanglin, 1994),也不能直接用中文(如胡壮麟, 1994或胡, 1994)。在参考书目中,首先提供英文信息,并在文献名称后面加上(In Chinese), 表示该文献是用中文写的。4 关于引文的其他注意事项1 关于重复引用。在同一段落中, 连续两次或两次以上引用同一文献时(中间没有引用其他的文献), 从第二次开始, 不重复文献作者的姓和出版年代, 而是用代替。2 有时论文中不是直接或间接引用文献, 而只是为了描述或介绍研究现状而提及某些文献, 往往同时提及多种文献。3 在同一处提及一个作者不同年代的文献时, 可在括弧中列出若干个年代, 用逗号隔开, 按时间顺序排列。
英文参考文献引用格式有两种:APA格式和MLA格式。1、APA格式:APA(American Psychological Association)是一种标明参考来源的格式,主要使用在社会科学领域及其他学术准则中,国内很多期刊也是采用的APA格式。APA文内注的参考文献格式是:“(作者姓氏,发表年份)”。APA文末的参考文献目录格式是:Reference List, 必须以姓(Family name)的字母顺序来排列,基本结构为:期刊类:【作者】【发表年份】【文章名】【期刊名】【卷号/期数:起止页码】Smith,J(2006)The title of the The title of Journal,1,101-105。非期刊类:【作者】【发表年份】【书籍名】【出版地:出版社】SG(2002)What computers can't New York:Harp&Row。2、MLA格式:MLA是美国现代语言协会(Modern Language Association)制定的论文指导格式,多用于人文学科(Liberal Arts)。MLA文内注的基本格式:“(作者姓氏,文献页码)”。MLA文末的参考文献目录格式:在MLA格式中称为Works Cited,同样是以姓(Family name)的字母顺序来排列,基本结构为:期刊类:【作者】【“文章名”】【期刊名】【卷号或期数】【发表年份】起止页码】Nwezeh,CE“The Comparative Approachto Modern African L”Year book of General and Comparative Literature 28(1979):22。非期刊类:【作者】【书籍名】【出版地:出版社】【发表年份】Winfield,Richard DLaw in Civil SMadison:U of Wisconsin P,1995。文献引用不符合要求具体表现是:1、所列文献范围过宽,凡所参阅过的均列出其中,如教材、内部刊物、获奖过但并未公开发表的成果报告等。2、所列文献过多,如有些医生认为文献越多越好,将参阅过的文章书籍后的参考文献也悉数收录,有些文献作者并没有亲自阅读,只是认为跟自己的文章搭点边,也凑数其后。3、所列文献过少,有些医生怕自己文章引述别人东西太多,被人认为抄袭,故意将一些重要参考文献略去。4、对文献的理解偏面,以为只有引用文献原文才需要列出。5、大而不当,将整期刊物甚至连续几期杂志或整张报纸作为参考文献。
写英语论文时怎么引用中文文献的内容呢
80%太多了不应出现中文一样每个学校和每个学校都不一样
首先用英文翻译出观点加引号,如果怕老外看不懂的话,加上这句话的链接就可以了!!一定要加链接,不然会视你为抄袭~·
一般外国人的英文名可以不翻译,但是引用的那一句或那一段是用翻译的,但是在写参考文献时不翻译书名。
当然要 写中文,老外怎么看得懂?