写英文论文引用了中文的文献怎么写reference

写英文论文引用了中文的文献怎么写reference

你还要请教专业的英语人员才会知道怎么写才规范。

在国外留学经常写作论文的同学们都清楚，reference（参考文献）的格式对于essay而言是非常的重要，以澳洲地区的essay为例，澳洲essay reference主要使用的就是哈佛大学文献参考系统（Harvard referencing system）与APA系统，这两种的essay reference写作格式都是被大学所认可的，并且写作起来的essay reference会显得比较的规范。下面我们就以Harvard referencing system为例，向大家介绍如何正确规范得写essay reference list。文章的后半段AUS会以图文的方式给大家介绍如何使用La Trobe大学网站查询这两种参考文献系统。一、正文中国外的文献引用方法和中文有很大的差异性，中文引用喜欢照搬别人的原话，但英文一般不这样，要自己归纳别人的观点，或者说别人做了什么研究，结论怎么样啊。总之最好不要原文照搬。（一）文中不出现作者姓名如果引用作者的某句话或者某个观点，就在这句话的末尾加（），（）内要标注作者的姓名和该文章出版的年份，如(Author2005)。反是有引用的，不管是从报纸上来的、还是书本、论文都要标。如：Making reference topublished work appears to be characteristic ofwriting for a professionalaudience (Cormack 1994)如：(Jones1946;Smith 1948)如：Recent research hasfound that the majority of……(Green et al 1995)（二）文中出现作者姓名如果正文中出现了作者的姓名，如 xxxsaid/ concluded/ suggests…则在姓名后面加（），（）内只要标注年份即可，如（2005）。如：Cormack (1994， 32-33) statesthat 'whenwriting for a professional readership， writers invariably make referencetoalready published works'如：Jones (1946) and Smith(1948)have both shown……如：Green et al (1995) foundthat the majority ……(三) 其他情况如果一个作者同年出版了两本书，如2005年，要这样标：(Author2005a) 或 (Author2005b)；如果在一篇文章中引用多篇报纸文章，要表明这篇报纸文章的具体日期，如(TheGuardian， October 18， 2005)。二、文末在文末还要列个参考文献列表。英文不用像中文那样标1234等，只要按照正文中的引用次序依次排列就可以了。（一）一个作者1、引用书籍：姓氏，名字的首个大写字母， 年份 书本名称（斜体）第几版 出版社地点：出版社页码如: Redman， P， Good essay writing: a social sciences 3rd London: Open University with S2、期刊姓氏，名字的首个大写字母， 年份 文章名期刊名（斜体），第几卷（Volume）第几期（number），页码Perry，C， What health care assistants know about Nursing Times，97(22)，63-Boughton，JM， The Bretton Woods proposal: an indepth Political Science Quarterly， 42(6)， 564-3、电子书Fishman，R， Therise and fall of [e-book] Chester: CastlePAvailable at:uk / E-books [accessed 5 June2005]4、从网上下载的论文或者是电子杂志姓氏，名字的首个大写字母， 年份 文章名期刊名（斜体），第几卷（Volume）第几期（number），页码 网址Jenkings，R， Clashing with ARIADNE， [Online]Issue 21，10 SAvailable  accessed2 December 2004]5、报纸上的文章姓氏，名字的首个大写字母， 年份 文章名报纸名（斜体），改文章发表的日期，页码页码Slapper，G， Corporate manslaughter: new issues for The Times， 3 S4-（二）两个作者两个作者之间用and 或者&链接，其他同（一）如：Kirk， J & Munday，RJ， N 3rd Bloomington: IndianaUniversity P（三）三个或者三个以上作者列出第一个作者之后，加et （等等的意思），其他同（一）如Grace， B et ， A history of Princeton，NJ: Princeton University PressLatrobe大学的网站上也有非常详细的说明来教大家如何规范地写Reference。在Latrobe大学主页上搜索 “Academic Referencing Tool”  ，进入页面下面我们以APA方式为例，点击 “APA6”，选择一样我们参考文献的类型接下来就弹出了你所选参考文献类型的Reference规范写法，现在只需按照里面给出的模板来写就OK了。综上所述，我们在学会了哈佛大学文献参考系统（Harvard referencing system）与APA系统的使用后，关于essay reference的格式规范问题自然就能够得到解决，各位对于essay文献引用格式还不清楚的同学们还不赶紧收藏起来，以备不时之需。

请大家记住：论文中，中英文摘要、正文和参考文献是最重要的部分，参考文献要懂得筛选，多用权威期刊或者论著，不要用一些乱七八糟的杂志的文章。我们从现在开始要重视参考文献的格式，因为这是你们论文中错误最多的部分，现在把references的格式写对了，以后就专注改正文，以提高效率。下列按照毕业论文的格式写，以后不按照这个格式，我都会打回去重写，再不改正只能在评语中注明“参考文献格式不正确”。注意事项： 先列英文参考文献，后列中文，五号字体，英文用Times New Roman，中文用宋体（其实全部刷黑，选“Times New Roman”就可以了，宋体是默认的）；中国人在中国的出版社、杂志上发表的文章，还是放在中文参考书目中，不要为了凑英文部分的数，直接翻译成英语；不要为了凑数，把一些无关论文的文章也列进来；一篇文献要么全是英文，要么全是中文，不要中英文并存 顺序：(注意标点符号的用法)(1) 专著、论文集、学位论文，例如[序号] 作者 (出版年) 文献题名 出版地: 出版者  (2) 期刊文章，例如[序号] 作者 (出版年) 文献题名 刊名， 卷(期): 起止页码[CU1] (3) 电子文献，例如[序号] 作者 电子文献题名 电子文献的出处或可获得地址， 发表日期或引用日期(自选)[CU2]   按照姓的第一个字母或拼音从a-z的顺序排列，重复的按照第二个字母，以此类推，同一个作者的以第二个作者或书名、期刊名的第一个字母。英文的作者先姓，后名（名用首字母缩写） 所有标点符号全部都是英文输入状态下的符号，即“ [ ]  ，    : ”，标点符号之后记得要空一格，什么时候用哪个符号，一定要弄清楚 英文书名、期刊名用斜体，实词请全部首字母大写！！！！！！ 外语类核心期刊有：外语教学与研究，外国语，外语与外语教学，外语界，现代外语，解放军外国语学院学报，外语教学，外语学刊 ，当代语言学 ，中国科技翻译，中国翻译 ，外语电化教学 最后请大家亲自打references部分，不要从别人的期刊直接copy不规范的文献格式。 想不到了 排名不分先后 [CU1]期刊一定要标注页码 [CU2]电子文献一定要标注日期，格式如：2011-7-25

网页链接这个是一个reference生成的链接是学校的superviser 推荐的

写英文论文引用了中文的文献怎么办

不需要，参考文献本来是什么样子就应该是什么样子。就好像你在中文论文中引用了外文文献一样，不是也没有都翻译成中文吗。一个道理。

投外文期刊，中文的参考文献当然也要写成英文得啦，最后在后面加个括号（in Chinese）就ok了，表示这是引用的中文文献

是要翻译成英文的，现在论文你就算投国内的期刊，也都会要求写英文题名，和英文摘要的，你就直接把那些照写上去就行了。至于作者名字你要看不同期刊写法要求会有些不同，有的是名只写首字母，有的是姓和名都全按拼音写就行，还有的姓的所有字母都大写，至于这个要看你投的期刊对作者姓名写法这方面的要求。

回答 没关系，因为参考文献的列出是按照外国学者的姓首字母和中国学者的拼音先后来编排的，而不是按照引用顺序。按照先英后中的原则。如果老师要查阅会按照字母先后去寻找出处。 参考文献著录项目：主要责任者(专著作者、论文集主编、学位申报人、专利申请人、报告撰写人、期刊文章作者、析出文章作者)。多个责任者之间以“，”分隔，注意在本项数据中不得出现缩写点“”。主要责任者只列姓名，其后不加“著”、“编”、“主编”、“合编”等责任说明。 书写技巧把光标放在引用参考文献的地方，在菜单栏上选“插入|脚注和尾注”，弹出的对话框中选择“尾注”，点击“选项”按钮修改编号格式为阿拉伯数字，位置为“文档结尾”，确定后Word就在光标的地方插入了参考文献的编号，并自动跳到文档尾部相应编号处请你键入参考文献的说明，在这里按参考文献著录表的格式添加相应文献。 亲，希望我的回答能够帮到您哦！ 更多2条 

写英文论文引用了中文的文献怎么办啊

参考文献可以是多种语言。正确的做法是在“参考文献”（References）中将作者姓名的汉语拼音以姓在前，名在后的方式（如 Yang， Wanli）+ 年份 + 中文专著或文章名 + 出版社或期刊名（期刊号及发行日期——均需用英文）列出。中文书名或文章标题无需翻译，但可以用汉语拼音加括号附在后面，以方便检索。

给翻译成英文吧。国际会议中是有要求的，除特殊情况外，发言或者论文要用流通语言。

投外文期刊，中文的参考文献当然也要写成英文得啦，最后在后面加个括号（in Chinese）就ok了，表示这是引用的中文文献

英文论文引用了中文文献怎么写标题

‍英语论文中引用中文文献可以采用如下方法：方法一：现有摘要引用法。大部分的中文杂志社都要求发表文章时提供相应的题目、作者信息、摘要等内容的英文翻译，在需要将中文文献引用到英文论文中时，直接在网上搜索中文文献 相应的英语摘要，导入文献管理软件（如Endnote、NoteExpress、医学文献王等）进行引用。方法二：自行翻译题录引用法。如果很不幸遇到了没有英文摘要的中文文章，例如十分古老或足够冷门，那就采用自行翻译题录的方法进行引用。在文献管理软件中新建一个题录，按照中文文献的题录格式，在英文题录中依次翻译相应的条目，翻译完成后保存即可按一般题录进行引用。

按照下面的格式写：（《从混沌到有序的英文书名》by作者A，作者B，translated by Zeng Qinghong，上海译文出版社的英文名称，1987）书名和作者等请自行查找英文名称

写英文论文引用了中文的文献格式怎么弄

[2] （美）Bruce Eckel著． C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000[3] （美）William Ford等著． 数据结构C++语言描述（第2版）．陈君译．北京：清华大学出版社，2003

‍英语论文中引用中文文献可以采用如下方法：方法一：现有摘要引用法。大部分的中文杂志社都要求发表文章时提供相应的题目、作者信息、摘要等内容的英文翻译，在需要将中文文献引用到英文论文中时，直接在网上搜索中文文献 相应的英语摘要，导入文献管理软件（如Endnote、NoteExpress、医学文献王等）进行引用。方法二：自行翻译题录引用法。如果很不幸遇到了没有英文摘要的中文文章，例如十分古老或足够冷门，那就采用自行翻译题录的方法进行引用。在文献管理软件中新建一个题录，按照中文文献的题录格式，在英文题录中依次翻译相应的条目，翻译完成后保存即可按一般题录进行引用。

需要翻译成英文，但是要注明期刊是哪一期和页码范围

请大家记住：论文中，中英文摘要、正文和参考文献是最重要的部分，参考文献要懂得筛选，多用权威期刊或者论著，不要用一些乱七八糟的杂志的文章。我们从现在开始要重视参考文献的格式，因为这是你们论文中错误最多的部分，现在把references的格式写对了，以后就专注改正文，以提高效率。下列按照毕业论文的格式写，以后不按照这个格式，我都会打回去重写，再不改正只能在评语中注明“参考文献格式不正确”。注意事项： 先列英文参考文献，后列中文，五号字体，英文用Times New Roman，中文用宋体（其实全部刷黑，选“Times New Roman”就可以了，宋体是默认的）；中国人在中国的出版社、杂志上发表的文章，还是放在中文参考书目中，不要为了凑英文部分的数，直接翻译成英语；不要为了凑数，把一些无关论文的文章也列进来；一篇文献要么全是英文，要么全是中文，不要中英文并存 顺序：(注意标点符号的用法)(1) 专著、论文集、学位论文，例如[序号] 作者 (出版年) 文献题名 出版地: 出版者  (2) 期刊文章，例如[序号] 作者 (出版年) 文献题名 刊名， 卷(期): 起止页码[CU1] (3) 电子文献，例如[序号] 作者 电子文献题名 电子文献的出处或可获得地址， 发表日期或引用日期(自选)[CU2]   按照姓的第一个字母或拼音从a-z的顺序排列，重复的按照第二个字母，以此类推，同一个作者的以第二个作者或书名、期刊名的第一个字母。英文的作者先姓，后名（名用首字母缩写） 所有标点符号全部都是英文输入状态下的符号，即“ [ ]  ，    : ”，标点符号之后记得要空一格，什么时候用哪个符号，一定要弄清楚 英文书名、期刊名用斜体，实词请全部首字母大写！！！！！！ 外语类核心期刊有：外语教学与研究，外国语，外语与外语教学，外语界，现代外语，解放军外国语学院学报，外语教学，外语学刊 ，当代语言学 ，中国科技翻译，中国翻译 ，外语电化教学 最后请大家亲自打references部分，不要从别人的期刊直接copy不规范的文献格式。 想不到了 排名不分先后 [CU1]期刊一定要标注页码 [CU2]电子文献一定要标注日期，格式如：2011-7-25