英文论文作者名字翻译错误可以改吗

英文论文作者名字翻译错误可以改吗

已经正式出版发行了，就不好再改了。全部召回重新编校印刷，这个成本太大，如果不是特别严重的出版事故，一般不会这么做。

可以使用少量语句，不可以全篇使用要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献可以引用，但要标注（文内和参考文献部分都要有），直引要有作者姓、作品出版的年份，引用部分加引号，标注页码；间接引用文内要标注作者的姓以及作品的出版年份。翻译整理后做成自己论文的一部分绝对是剽窃。翻译作品的“翻译权”为原作者所享有，第三方不经原作者同意不可以将整部作品翻译并发表。但是你翻译过来作为论文的一部分，并且在注释部分署名了引用文献信息，不算是侵犯知识产权。况且你的论文想必不是用作商业用途吧？学术类的文章只有剽窃，谈不上侵权的。引用部分可以，但要注明，这是违法的不过让人很看不惯的是很多三流杂志社和报刊直接用，根本不经作者授权

毕业论文的英文题目翻译错了，对盲审会有影响。 以法学专业的盲审为例，硕士论文的盲审一般都是三个老师，他们会分别根据你的论文给出论文的等级，这个等级决定了你的论文能否通过。 论文提纲提纲最重要。关健看是否能够自成逻辑，符合论文的写作要求。

英文论文作者名字翻译错误

遇到了作者不会翻译，就直接以作者原有的名字摘录下来即可！当然，常见的名字：如William Shakespeare（威廉·莎士比亚），或者是其它的，就可以按照常见的音译翻译出来，如果不清楚的可以直接百度一下！

作者不用翻译，或者音译下，括号写原文

对于引用文献的作者名字，如果是写论文投稿，要看刊物的要求有的刊物要求翻译，有的不翻译投稿须知要仔细看哦如果不是写论文投稿，那么你的稿子给谁看的就看他的要求 如果是文中提高的名字，一般按照通行的惯例进行翻译，要注意是大家圈子里都接受的名字哦

西摩·巴洛格鲁。肯·W·麦克克利里。蒂凡妮·L·船长。斯维特拉娜·斯蒂芬科娃。西摩·巴洛格鲁。肯·W·麦克克利里

英文论文作者名字翻译错误了

是的，我们杂志社偶尔也会有这样的情况。尽快和杂志社编辑部联系，证明出错了，他们会在另外刊期上给你注明公告不要着急

遇到了作者不会翻译，就直接以作者原有的名字摘录下来即可！当然，常见的名字：如William Shakespeare（威廉·莎士比亚），或者是其它的，就可以按照常见的音译翻译出来，如果不清楚的可以直接百度一下！

英文论文作者名字翻译错误怎么办

下一期写个更正声明就可以了，不要着急，没关系的

杂志社可以给你开具证明更正。同时杂志社应该给你重新刊登。

能重新提交就再提交一下。我们在知网查重论文时，知网的查重报告上会有一项“去除本人已发表文献复制比”，如果我们的论文中有之前自己发表过的内容，知网查重系统会根据我们填写的名字自动剔除掉这部分内容的重复率。名字填错或者是没填，即使你的论文引用的是自己之前发表的内容，还是会被判定为重复。所以，如果之前有发表过文章，在论文查重时一定要把名字填写正确，这样才不会影响查重结果。还有另外一种情况，如果论文作者是在学校或者杂志社之前查重论文，这样即使是写错论文作者和题目，只会在当前的论文查重报告中显示错误，对重复率不会有什么的影响。不过，前面我们也说了，知网会有一项排除本人已发表文献的重复率，所以，如果论文作者发表的论文还没有被知网收录或者没有发表过论文，这种情况下写错名字也不会影响重复率。参考资料：《论文查重时写错名字会有什么影响?》

如果是外国人名的话可以英译成比较通俗的中文，比如James可以译为詹姆斯；如果是中国人名的话，在不确定的情况下可以百度一下，如果是名人，估计会有，实在不确定，可以音译一下，后面加个括号，表示是音译。

论文可以有错误吗英文翻译

Cong 20th century until the last few years of the early 21st century， professional managers in China have been In the face of fierce competition in the market economy and increasingly large sales team， our professional managers also marked the slightly "younger" and can not completely meet the requirements of market Many companies of professional managers on the sales staff management is based on the starting point for management， to facilitate the implementation of such companies "bureaucratic foundation" of the consideration， rather than with their own point of sales staff and the institutionalization of the company to develop flexible salary， Select the right and a code of conduct， such as management system and As a result， professional managers on the sale of the management staff have important practical In this paper， in-depth analysis of the current professional manager of sales personnel management problems that exist in theory with practice， and further professional managers should raise the self-quality， the sales staff "flexibility" of human and institutional management Add: This is a summary of my thesis for the translation into E Supplementary information: the first word is "From the 20th " 是这个了啊

第一个问题，直接用DO就可以了。如：Optimize the industrial structure，improve the level of opendoor to the outside world。第二个问题，一定要用主语。而且这个主语，要看後面的内容。如果是加大对教育的投入，加强专门培训，这个的主语是government。

Acute hearing the 20th century's final several years until the 21st century initial period， professionalism manager in China already at the beginning of dew But facing steep competition market economy as well as day by day huge sales personnels team， our country professional manager also obviously slightly “young”， cannot adapt the market economy request Many company's professional manager the starting point which manages to the sales personnels are based on the convenience management， are advantageous for companies and so on execution “the bureaucrat standard” the principle consideration， but the few union sales personnels' angle and company's institution formulates nimble control system， the policy and so on salary， responsibility power and behavior Therefore， the research professional manager has the vital practical significance to sales personnels' This article has analyzed present professional manager thoroughly the question which manages to the sales personnels exists， the apply theory to reality， and further proposed the professional manager should improve the self-quality， to the sales personnels “nimbly” solutions and so on user-friendly and institution the question supplemented: This is my paper abstract， requests translator E Additional remarks: The first character was” from the 20th century” worry!!! Translator accurate words， but may also give more minutes!!!

这种情况算学术论文不够严谨规范，不过没有什么大碍，很少有人会去对照中英文。只要不是抄袭，是自己的成果就没问题。